玄武湖

译文

玄武湖周围环绕着十里山峦，上天造就的胜景使皇都更加壮丽。晴天时画船在宽阔的鸥鸟戏波的湖面上泛行，秋天的湖水像镜子一样涵映着孤单的明月。湖对岸的泉源与太液池相通，湖中央的楼阁好似蓬莱仙岛。在堤边停马观看许久，只因喜爱这湖水清澈没有一点污浊。

注释

周遭（zhōu zāo）

周围；四周。如宋·辛弃疾《清平乐·独宿博山王氏庵》词：‘绕床饥鼠，蝙蝠翻灯舞。屋上松风吹急雨，破纸窗间自语。平生塞北江南，归来华发苍颜。布被秋宵梦觉，眼前万里江山。’中‘眼前万里江山’是一种大视野，与本诗‘山势周遭十里湖’的周遭所营造的环绕感相呼应，都是从空间上描述景色的布局。

胜槩（shèng gài）

美景；美好的景象。也作胜概。如唐代李白《夏日陪司马武公与群贤宴姑熟亭序》：‘此亭跨姑熟之水，可称为姑熟亭焉。嘉名胜概，自我作也。若乃得人，以游观之美，有可乐者。’

兔魄（tù pò）

月亮的别称。古人常以玉兔指代月亮，所以称月为兔魄。如元·范梈《赠郭判官》诗：‘慈乌夜夜向人啼，几度纱窗兔魄低。’

太液（tài yè）

古池名，汉代太液池在长安城西建章宫北，唐代太液池在长安城北大明宫北。这里是将玄武湖与著名的太液池相类比，以突出玄武湖的不凡。

蓬壶（péng hú）

即蓬莱。古代传说中的海中仙山。如晋·王嘉《拾遗记·高辛》：‘三壶则海中三山也。一曰方壶，则方丈也；二曰蓬壶，则蓬莱也；三曰瀛壶，则瀛洲也。形如壶器。’

赏析

从文学手法上看，此诗首联整体勾勒玄武湖的地势与它对皇都的增色，起笔宏大。颔联采用对偶的手法，‘画船晴泛’对‘玉镜秋涵’，‘鸥波阔’对‘兔魄孤’，分别从视觉角度描绘出晴天和秋天玄武湖的不同景象，晴日画船悠游于宽阔湖波之上，秋夜明月孤悬于平静湖面之中，一热闹一冷清，对比鲜明。颈联同样使用对偶，‘隔岸’对‘中央’，‘泉源通太液’对‘楼阁类蓬壶’，将玄武湖与太液池相联系，把湖中的楼阁比作蓬莱仙岛，给玄武湖增添了神秘、高雅的气质。尾联则以诗人驻马久看，点明对玄武湖湖水澄清的喜爱，以小见大，由喜爱湖水到喜爱整个玄武湖的景色。在情感表达上，全诗表达了诗人对玄武湖景色由衷的喜爱与赞美之情。在意境营造方面，诗中通过描绘湖山、画船、鸥波、玉镜般的湖水、孤月、楼阁等意象，营造出一种既开阔壮美又略带清幽的意境。主题思想主要围绕玄武湖的景色展开，展现玄武湖的自然之美以及它与皇都的联系，体现出它的独特价值。

速览

《玄武湖》是明代诗人陈桭的作品，主题为写景、喜爱、壮阔、清幽。山势周遭十里湖，天开胜槩壮皇都。 画船晴泛鸥波阔，玉镜秋涵兔魄孤。 隔岸泉源通太液，中央楼阁类蓬壶。 堤边驻马看来久，…