呈裕斋兄兼示弟侄

译文

自从离家将要十年了，不知什么时候才能回庄山祭扫祖坟。向皇帝上呈奏章乞求得到皇恩许可，然后就购买一艘行于潞水的船趁着春风回乡。

注释

松楸（sōng qiū）

松树与楸树，因多植于墓前，常被用来代指坟墓。

封章（fēng zhāng）

古代臣子向皇帝上书奏事的一种文体，这里指奏章。

潞水（lù shuǐ）

古水名，这里代指回乡的水路。

赏析

从文学手法来看，首句‘一自离家将十秋’直叙离家之久，简单直接地奠定了全诗的情感基调。‘庄山何日扫松楸’一句中，‘扫松楸’是祭扫祖坟之意，通过这一表述将对故乡的思念具体化到对祖先的缅怀之情上，这是一种借代的手法。情感表达上，全诗充满了浓浓的思乡之情，这种情感通过久别思乡与渴望回乡祭扫祖坟的愿望展现出来。在意境营造方面，诗中描绘了一个游子在外漂泊多年，心系故乡祖坟的画面，简单却极具感染力。主题思想围绕思乡之情展开，反映了古人对故乡的深深眷恋以及家族观念的深厚。

速览

《呈裕斋兄兼示弟侄》是明代诗人陈桭的作品，主题为思乡、直叙、借代、怀亲。一自离家将十秋，庄山何日扫松楸。 封章乞得天恩许，便买春风潞水舟。