题徐孺子墓

译文

出仕与归隐原本就有其道理，进退都需要看准时机。怎能忍受在危乱的国家里蒙羞，不如采食蕨薇自在度日。汉朝的国运到了末期，桓帝灵帝空拥皇帝的名位。太阳向西朝着崦嵫山落去，一寸绳子怎么能够系住。济渡江河并非没有感情，只是中间有惊涛骇浪。没看到陈蕃和窦武吗，被杀身又成就了什么呢。南方的地方平坦开阔，徐孺子实现了伯夷叔齐的志向。有牙齿宁愿靠自己的力气吃饭，不去牵挂安危之事。党锢之祸纷乱复杂，怎能与麋鹿同群（置身事外）。带着祭品长途跋涉，只是为了哭祭故人的坟墓。我生在政治清明昌盛的时候，引退自身是不合适的。虽然没有像陈蕃为徐孺子设榻那样的举动，但喜爱树立起纪念张九龄那样的碑碣。墓旁的树木飘扬着清风，东湖酿造出美酒。再次拜祭洒下美酒，庭院里花红柳绿。

注释

行藏（xíng cáng）

指出仕和退隐。《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

见机（jiàn jī）

看机会，看形势。

蕨薇（jué wēi）

蕨菜和薇菜，这里指代隐士采食之物，象征隐士的生活。

季（jì）

末了，这里指汉朝末年。

崦嵫（yān zī）

山名，在甘肃，古代常用来指太阳落山的地方。

济川（jì chuān）

渡河，这里比喻济世。

党锢（dǎng gù）

指东汉桓帝、灵帝时，士大夫、贵族等对宦官乱政的斗争。宦官将反对他们的人判为党人，禁止其做官或参与政治活动。

束刍（shù chú）

捆扎的草，这里可理解为祭品之类。

仲举榻（zhòng jǔ tà）

东汉陈蕃为徐孺子设榻，这里指代对贤才的敬重。陈蕃字仲举。

九龄碑（jiǔ líng bēi）

这里应是纪念张九龄之类的碑碣，用来表示对贤人的敬重纪念。张九龄字子寿，号博物，谥文献。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法，如‘仲举榻’‘夷齐志’等典故的运用，增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。通过这些典故，将不同的人物和事迹串联起来，对比古今的不同境遇和选择。情感表达上，诗人对徐孺子的高尚情操充满崇敬之情，从‘宰木扬清风，东湖酿美酒。再拜奠芳樽，闲庭自花柳’等句可以看出，诗人在墓前拜祭时的那种敬重。在意境营造方面，诗中描绘了如‘西日走崦嵫’这样的日暮景象，营造出一种时运将尽、世事无常的氛围，与对徐孺子身处乱世能坚守自我的描写相呼应。主题思想上，诗人借对徐孺子事迹和品格的阐述，表达了对出仕与归隐的思考，以及对在不同世道下如何自处的看法，既有对古人品德的敬仰，也有对自身所处时代的审视。

速览

《题徐孺子墓》是明代诗人陈炜的作品，主题为咏史、敬仰、用典、抒情。行藏原有道，出处须见机。 忍耻谷危邦，岂若丼蕨薇。 汉道昔云季，桓灵拥虚器。 西日走崦嵫，寸绳岂能系。 济川非无情，中…