题周文靖竹石图寄赠山中叶克颖

译文

紫台山的形状就像匏瓜倾倒，紫台山下有无数的竹子。四季里竹子的翠色轻拂着屋檐堂柱，听说这是山中隐士居住的地方。我家距离这里有十多里，在文笔山前义溪的水边。种下了萧萧作响的众多竹子，也学着山中隐士开辟了别墅。有时候山中隐士到我这儿游玩，坐看那繁密的竹阴布满窗户。夜晚静谧的树林里酒意半醒之时，凤凰踢落了枝头的露水。有时候我划着船前往紫台山，六月炎热的云朵下却不觉得暑热。在竹下弹琴曲子还没结束，鹧鸪啼叫着，江边下起了雨。两家的景物向来相同，十年间像浮萍般漂泊，在何处呢？有高人画下这石上的竹枝，恍惚中好像与梦中的意趣相契合。将来有一天在烟水之间寻觅长竿，挥笔指点着山中前面的道路。

注释

匏仆（páo pú）

匏瓜倾倒的样子。匏，是一种葫芦，这里形容山形。仆，有倾倒的意思。

檐楹（yán yíng）

屋檐和堂柱。檐，指屋顶伸出的部分；楹，堂屋前部的柱子。

浒（hǔ）

水边。

蹴落（cù luò）

踢落，这里用拟人的手法描写凤凰的动作。

萍踪（píng zōng）

像浮萍一样漂泊的踪迹，比喻行踪不定。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘紫台山形若匏仆，紫台山下竹无数。四时苍翠拂檐楹’等句，生动地描绘出紫台山及其山下竹林的景象，给读者以直观的视觉感受。在结构上，诗中通过叙述自己与叶克颖的往来互动，如‘有时山人过我游’‘有时我棹紫台舟’等，使诗歌层次分明，条理清晰。情感表达方面，诗中既有对两人友情的珍视，‘两家景物向来同，十载萍踪何处所’表达出对多年漂泊后友情依旧的感慨，又有对这种隐居生活的向往之情，通过描写隐居地的优美景色和惬意生活，如‘夜静林间酒半醒，凤凰蹴落枝头露’营造出一种清幽、闲适的氛围。在意境营造上，诗中以竹、山、林、江等自然元素构建了清幽、宁静且富有诗意的画面，让读者仿佛置身其中。主题思想围绕着友情与隐居生活展开，借描绘两地的相同景物和交往的情景，表达出对这种宁静的隐居生活的喜爱以及对友情的重视。

速览

《题周文靖竹石图寄赠山中叶克颖》是明代诗人陈炜的作品，主题为友情诗、隐居、写景、闲适。紫台山形若匏仆，紫台山下竹无数。 四时苍翠拂檐楹，云是山人栖隐处。 我家相距十馀里，文笔山前义溪浒。 种得萧萧玉万竿，…