送吴亚卿复致政归螺江
五十馀年任畏途，尔来归兴逐莼鲈。
风摇双佩辞三殿，云引孤帆入五湖。
荔酒醉眠花下榻，茶烟吹起竹边厨。
白头富贵人间少，况复身闲一事无。
风摇双佩辞三殿，云引孤帆入五湖。
荔酒醉眠花下榻，茶烟吹起竹边厨。
白头富贵人间少，况复身闲一事无。
译文
五十多年在令人害怕的仕途上任职，如今归来的兴致随着莼菜鲈鱼之思而产生。身上的玉佩在风中摇晃着告别皇宫，孤帆在云雾的引领下驶入五湖。在荔枝酒的作用下醉眠于花下的床榻，竹边的厨房升起煮茶的烟。满头白发又富贵的人在人间很少，更何况又身体清闲没有一件琐事。
注释
- 畏途（wèi tú）
- 险恶可怕的道路，这里比喻仕途艰难。
- 莼鲈（chún lú）
- 莼菜和鲈鱼，借指思乡之情或归隐之志，出自《世说新语·识鉴》。
- 双佩（shuāng pèi）
- 古代官员身上佩戴的玉佩等饰物，这里代指官员身份。
- 三殿（sān diàn）
- 泛指皇宫中的宫殿。
- 五湖（wǔ hú）
- 这里泛指归隐之处。
赏析
从文学手法上看，首联中‘五十馀年任畏途’直接叙述了友人漫长且艰辛的仕途经历，‘畏途’一词生动地写出仕途的不易，‘归兴逐莼鲈’运用典故，以张翰见秋风起思念家乡的莼菜鲈鱼而辞官的典故，表明友人的归乡之情。颔联‘风摇双佩辞三殿，云引孤帆入五湖’对仗工整，‘风摇’‘云引’赋予自然景象以动态之感，‘辞三殿’‘入五湖’一辞一入，形成鲜明对比，写出友人离开官场走向归隐之处的情景。颈联通过描写‘荔酒醉眠花下榻，茶烟吹起竹边厨’的归隐生活画面，营造出一种闲适、惬意的意境。从情感表达上，全诗表达了对友人离开仕途回归田园的羡慕与祝福之情。主题思想上，展现了对仕宦生涯的厌倦以及对闲适归隐生活的向往。
速览
《送吴亚卿复致政归螺江》是明代诗人陈炜的作品，主题为归隐、送别、仕途、闲适。五十馀年任畏途，尔来归兴逐莼鲈。 风摇双佩辞三殿，云引孤帆入五湖。 荔酒醉眠花下榻，茶烟吹起竹边厨。 白头富贵人间少，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品