送陈黄门奉使琉球
使星宵傍斗南飞，青琐仙郎出禁闱。
云染紫泥颁去诰，兽蟠红锦赐来衣。
海门风迅帆樯远，天际烟消岛屿微。
蚤奉君恩之绝域，台衡属意望君归。
云染紫泥颁去诰，兽蟠红锦赐来衣。
海门风迅帆樯远，天际烟消岛屿微。
蚤奉君恩之绝域，台衡属意望君归。
译文
使者之星夜晚傍着北斗向南飞去，身为青琐郎的仙人般的官员走出宫廷。诏书用紫泥封印带着云气颁发出去，华丽的锦缎上绣着兽纹的衣服是赐下的行装。海门处风急吹得船帆和桅杆远去，天边烟雾消散岛屿显得微小。早早奉君主之命前往极远之地，三公宰辅心中有意盼你归来。
注释
- 青琐（qīng suǒ）
- 装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里指代宫廷。
- 禁闱（jìn wéi）
- 宫廷门户，也指宫廷。
- 紫泥（zǐ ní）
- 古人以泥封书信、诏书等，皇帝诏书用紫泥，后以紫泥指代诏书。
- 台衡（tái héng）
- 指宰辅大臣。
赏析
从文学手法上看，首联运用了想象的手法，‘使星宵傍斗南飞’想象使者星夜兼程的景象，‘青琐仙郎出禁闱’点明使者身份，将其比作仙郎，增加了人物的不凡之感。颔联中‘云染紫泥颁去诰，兽蟠红锦赐来衣’，对仗工整，‘云染紫泥’和‘兽蟠红锦’从视觉角度细致描绘，既写出了诏书和赐衣的华贵，又增添了一种庄重的氛围。颈联‘海门风迅帆樯远，天际烟消岛屿微’是典型的写景句，通过描写海门的风急、帆远和天际的烟消岛微，营造出一种开阔又略带孤寂的意境，以景衬情，暗示出使者行程的遥远与艰辛。从情感表达上，尾联‘蚤奉君恩之绝域，台衡属意望君归’表达了对使者奉君命出使绝域的敬意，以及朝廷对使者平安归来的期待。主题思想上，这首诗主要描绘了送陈黄门出使琉球这一事件，既有对出使之事的郑重对待，又有对使者的祝福与期待。
速览
《送陈黄门奉使琉球》是明代诗人陈炜的作品，主题为送别、写景、出使、期待。使星宵傍斗南飞，青琐仙郎出禁闱。 云染紫泥颁去诰，兽蟠红锦赐来衣。 海门风迅帆樯远，天际烟消岛屿微。 蚤奉君恩之绝域，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品