同官胡以道谪黔阳丞用李廷美韵送之

译文

凌晨时分在京城东边相送，回头望去，君门相隔重重。行装里只留下谏议的奏章，坚贞之心如同岁寒不凋的青松。在花丛边暂且对着离别的筵席饮酒，睡梦中仿佛还听到宫廷禁苑的钟声。沅水啊不要空自怀有迁谪的怨恨，虞舜的朝堂上相继都是贤能之人（像夔和龙一样）。

注释

橐（tuó）

口袋，这里指行装。

封事

密封的奏章。古时臣下上书奏事，为防泄漏，用皂囊封缄，故称。

贞心

坚贞不移的心志。

禁苑

帝王的园林，这里代指宫廷。

沅水

河流名，诗中为友人被贬之地的相关事物。

虞廷

虞舜的朝廷，这里指代贤能之士聚集的朝堂。

接武

步履相接，这里指相继、连续。

夔龙

夔和龙，相传为虞舜的两位贤臣，这里指代贤能之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的愁绪与对友人高洁品质的敬重之感。首联通过描写相送的地点与回首君门的动作，点明送别情境的同时，暗示出友人被贬离京的无奈与失落，拉开了离别的序幕，一种压抑且略带伤感的氛围油然而生。颔联运用比喻手法，将友人的忠贞之心比作岁寒松，生动地表现出友人在遭受贬谪后依然坚守自我的高尚品格，行橐独留封事草则从侧面体现出友人曾经的谏议之举，从行为与品质两方面对友人进行刻画。颈联通过‘花边且对离筵酒’描绘出离别的筵席场景，‘梦里犹闻禁苑钟’则进一步表达出友人对京城、对宫廷的眷恋之情，虚实结合，将现实中的离别之悲与对往昔的怀念相融合。尾联‘沅水谩劳迁谪恨，虞廷接武尽夔龙’，诗人以劝慰的口吻告诫友人不要徒自哀怨迁谪，以虞舜朝堂的贤能之士为例，表达出对友人未来的期许，升华了诗歌的主题，从离别的哀伤中跳脱出来，给人以积极向上的力量。在情感表达上，既有离别的不舍与伤感，又有对友人的敬佩与鼓励。整首诗主题围绕送别被贬友人展开，体现出诗人对友人复杂的情感态度。

速览

《同官胡以道谪黔阳丞用李廷美韵送之》是明代诗人陈炜的作品，主题为送别诗、贬谪、忠贞、不舍。凌晨相送帝城东，回首君门隔九重。 行橐独留封事草，贞心不改岁寒松。 花边且对离筵酒，梦里犹闻禁苑钟。 沅水谩劳迁谪恨，…