题小景

译文

深深的门巷被烟霞所阻隔，小路出了层层关卡后变得倾斜。江上如果有载着酒的小船，那一定是前来拜访杨子云家的。

注释

烟霞（yān xiá）

烟雾和云霞，常用来形容山水之间的景色，这里营造出一种朦胧、幽远的氛围。

重关（chóng guān）

重重的关卡，用以表示路途的险阻和不易到达。

子云（zǐ yún）

这里指扬雄，字子云，西汉辞赋家。扬雄在文学史上有很高的地位，常被视为文人雅士的代表，此处提及子云家代表一种文人雅士的居所。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了描写的手法，首句‘深沉门巷隔烟霞’勾勒出一幅幽深静谧的画面，门巷深深，被烟霞隔断，营造出一种朦胧而幽远的意境，给人以无尽的遐想。‘路出重关一径斜’则进一步描绘出路径的曲折，‘重关’强调了路途的阻隔感。情感表达上，诗人通过描写这样的景色和想象江上小舟载酒来访的情景，透露出一种对宁静、高雅生活的向往之情。从主题思想来看，借描绘的小景和对访客载酒前来的想象，可能暗示了对隐士般生活或者文人雅士交往的憧憬。整个诗的意境清幽、静谧，富有诗意和文化内涵。

速览

《题小景》是明代诗人陈炜的作品，主题为写景、幽静、向往、想象。深沉门巷隔烟霞，路出重关一径斜。 江上小舟如载酒，定应来访子云家。