出按东吴舟次通州

译文

早晨辞别皇宫前往东吴巡查，傍晚时分从湾河出发，孤单地乘坐着画舫。在南方和北方这两地都思念家乡，满江的云影下树木影影绰绰。

注释

按（àn）

巡查、巡视。

玉陛（yù bì）

皇宫的台阶，这里指代皇宫。

湾河

河流名称，具体所指需结合更多背景知识，这里就是诗人行程中的一处地点。

画舫（huà fǎng）

装饰华丽的游船。

赏析

从文学手法上看，首联‘朝辞玉陛按东吴，晚出湾河画舫孤’运用了对比手法，‘朝辞’与‘晚出’形成时间上的对照，同时‘孤’字突出了诗人旅途的孤寂。在意境营造方面，尾联‘满江云影树模糊’描绘出一幅江上云影缭绕、树木朦胧的画面，营造出一种幽远、迷离的意境。情感表达上，诗中的‘两地思家南又北’直接点明思乡之情，这种思乡之情在孤独的旅途背景下显得更为浓烈。主题思想围绕着诗人出巡途中的孤独与思乡之情展开，通过行程中的所见所感，将个人的情绪融入到景色之中。

速览

《出按东吴舟次通州》是明代诗人陈炜的作品，主题为思乡、孤独、写景、出巡。朝辞玉陛按东吴，晚出湾河画舫孤。 两地思家南又北，满江云影树模糊。