吴市居民目予年少笑而赋此

译文

五年的皇恩光辉映照我身上的獬豸袍，我四处询问百姓的疾苦怎敢怕辛劳。街巷里的百姓不用对我年少感到惊讶，我已经有无数像秋霜一样的白发长在鬓角了。

注释

豸袍（zhì páo）

古代监察、执法等官员所穿的袍服，上面绣有獬豸图案。獬豸是传说中的神兽，能辨曲直，象征公正。

民瘼（mín mò）

民众的疾苦。

闾阎（lǘ yán）

原指里巷的门，这里泛指民间、百姓。

赏析

从文学手法上看，首句‘五载恩光映豸袍’运用了借代的手法，‘豸袍’代指官员身份，通过这种方式点明自己的官员身份以及为官的时长。‘周询民瘼敢辞劳’直接表达自己关心百姓疾苦，不辞辛劳的为官态度，体现出一种责任感。情感表达上，既有对皇恩的感激，又有对百姓的关切。在意境营造方面，‘无限秋霜点鬓毛’描绘出自己两鬓斑白的形象，营造出一种沧桑感。主题思想围绕着年轻官员的责任感以及岁月在自己身上留下的痕迹展开，展现出一个虽年少但饱经世事、心怀百姓的官员形象。

速览

《吴市居民目予年少笑而赋此》是明代诗人陈炜的作品，主题为感皇恩、忧民苦、沧桑感、年少为官。五载恩光映豸袍，周询民瘼敢辞劳。 闾阎不用惊年少，无限秋霜点鬓毛。