谪仙问月

译文

在沉香亭的北面奏响云和之曲，唯独数那清平调的第二首最为有名。（李白）为什么被贬到夜郎就未能再返回呢，只能又拿着杯酒与嫦娥戏谑。

注释

谪仙（zhé xiān）

原指神仙被贬入凡间，这里指李白，是贺知章对李白的赞誉，称其为被贬下凡的仙人。

云和（yún hé）

古代琴瑟等乐器的代称，也可指乐曲。

清平（qīng píng）

这里指清平调，是李白创作的一组诗，共三首，内容多为赞美杨贵妃的美貌。

夜郎（yè láng）

古地名，李白曾被流放至夜郎。

赏析

从文学手法上看，首句‘沉香亭北奏云和’点明地点与事件，‘沉香亭北’这一地点富有诗意和皇家富贵气象，‘奏云和’则营造出一种宫廷奏乐的氛围。‘独数清平第二歌’提及清平调，清平调是李白为贵妃所写的著名诗歌，这里运用典故，以‘独数’突出清平调第二首的独特性。情感表达方面，后两句蕴含着深深的惋惜之情，‘何事夜郎流不返’以问句形式表达对李白被贬夜郎未能归来的疑惑与不平，‘又持杯酒戏嫦娥’想象李白在这种境遇下只能以酒与嫦娥戏谑，表现出一种孤独、寂寥以及对李白遭遇的同情。在意境上，前两句营造出宫廷的华丽与诗意氛围，后两句则转为清冷、孤寂的意境，通过对比更突出诗人对李白命运的叹惋。主题思想围绕着对李白命运的思考与同情，对其才华横溢却仕途坎坷的境遇表示不平。

速览

《谪仙问月》是明代诗人陈炜的作品，主题为叹惋、用典、抒情、怀人。沉香亭北奏云和，独数清平第二歌。 何事夜郎流不返，又持杯酒戏嫦娥。