尘

译文

在京城的大道上踪迹看起来模糊不清，东海的行迹传闻很久都不再传扬。偏偏聚集在贫家使得范冉家的炊具生尘（表示贫困），常常随着清幽的意趣积满虞家的坐榻（表示清闲）。黄昏时连着花市有轻烟缭绕呈现绿色，秋天里在沙场上落日昏黄一片。更回想起在微微月光下仙女凌波而行，寒气侵入罗袜暗暗地飘着香气。

注释

九衢（jiǔ qú）

纵横交叉的大道；繁华的街市。

范甑（fàn zèng）

范冉家贫断炊，甑中生尘，后用以形容贫困。出自《后汉书·独行传·范冉》。

虞床（yú chuáng）

这里指虞家的坐榻，用以表示清闲。

凌波（líng bō）

在水上行走。常用来形容女子步履轻盈。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘九衢’与‘东海’这样大的空间概念开篇，以大见小，奠定一种宏阔又略带迷茫的基调。颔联运用典故‘范甑’‘虞床’，借古人事迹来表达贫居的状态和清闲的意趣，使诗歌富有文化内涵。颈联则是典型的写景句，‘暝连花市轻烟绿，秋结沙场落日黄’，色彩鲜明，一绿一黄，通过描写黄昏花市的轻烟和秋天沙场的落日，营造出不同的氛围，对比感强烈。尾联突然转至‘凌波微月’的浪漫想象，‘寒侵罗袜暗飘香’画面感极强，从实处的描写转入虚处的想象，拓展了诗歌的意境。在情感表达方面，既有对自身贫居清闲生活的安然态度，又有对往昔浪漫情境的追忆。主题思想上涵盖了对生活现状的描述、对往昔的怀念等多层含义。整体意境上有清冷、幽微、朦胧等特点。

速览

《尘》是明代诗人李溥的作品，主题为贫居闲趣、写景抒情、用典、清冷意境。九衢踪迹望微茫，东海行闻久不扬。 偏集贫居生范甑，每随清趣积虞床。 暝连花市轻烟绿，秋结沙场落日黄。 更忆凌波微月下，…