睡蝶

译文

在晴朗的白昼不知从哪里飞来一只蝴蝶，它那带着香气的触须和沾满花粉的翅膀像是要低垂下来。风吹动柳絮惊起，蝴蝶像是魂魄初断，太阳转过花阴它却还像在梦中没有醒来。有谁会怜惜这蝴蝶像书中蠹虫一样的虚幻，它困倦无力害怕黄莺猜疑。庄子梦蝶的感悟应该难以记起，料想这蝴蝶的芳心还不肯就此消沉。

注释

低摧

低首摧眉，形容萎靡不振的样子。

若个

哪个。多见于诗词中。

蠹幻

蠹虫一样的虚幻，这里形容蝴蝶的状态。蠹（dù），蛀蚀器物的虫子。

困侬

困我，这里指蝴蝶的困倦。侬（nóng），在古汉语中可指人，这里指代蝴蝶。

漆园

指庄子，庄子曾为漆园吏，这里引用庄子梦蝶的典故。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘困侬无力怯莺猜’，将蝴蝶拟人化，赋予它人的情感和状态，使蝴蝶的形象更加生动鲜活。在描写上十分细腻，‘香须粉翅欲低摧’通过对蝴蝶的触须和翅膀的描写，展现出蝴蝶慵懒的姿态。情感表达方面，诗人对蝴蝶充满了怜惜之情，从‘若个有情怜蠹幻’等句可以看出，这种怜惜中或许还夹杂着诗人自身对世间美好事物易消逝的一种感慨。在意境营造上，通过描绘晴昼、柳絮、花阴等景象，营造出一种静谧且略带慵懒的氛围，蝴蝶就在这样的环境中或沉睡或惊梦。主题思想上，诗人借蝴蝶这一意象，可能是在表达对美好而脆弱事物的珍视，同时也可能暗示着对自身命运或者世间其他美好事物命运的一种思考。

速览

《睡蝶》是明代诗人李溥的作品，主题为咏物、怜惜、拟人、静谧。晴昼沈沈何处来，香须粉翅欲低摧。 风惊柳絮魂初断，日转花阴梦未回。 若个有情怜蠹幻，困侬无力怯莺猜。 漆园感化应难忆，…