飞燕

译文

燕子年年来来去去是为谁而忙碌呢？偏偏眷恋晴朗的春天而兴致盎然。在杨柳环绕的池塘边窥视着温暖的阳光，杏花飘落于门巷间使得泥土也沾染香气。孤独地在雨中飞着寻找华丽的屋舍，双翅随风飞过粉色的墙壁。王谢等旧时的游赏之地如今如云海般辽阔（遥远），秋意深沉之时离别的愁恨转而变得凄凉。

注释

华屋（huá wū）

华美的屋宇，这里可以指代富贵人家的住宅。

王谢（wáng xiè）

指东晋时王导、谢安两大望族，他们的家族多居住于乌衣巷等地，这里是指代曾经的富贵人家及其兴盛的场景，后常用来表示繁华已逝的感慨，有‘旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家’等典故。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘燕子的活动，营造出一种既充满生机又带有惆怅的氛围。如‘杨柳池塘窥日暖，杏花门巷落泥香’句，勾勒出春日里美好的画面，杨柳、池塘、杏花、门巷，都是典型的春日意象，展现出一片晴春的美好景象。在写作手法上，多处运用了描写的手法，生动细致地刻画燕子的动作神态，如‘孤飞带雨寻华屋，双翼随风过粉墙’，将燕子的孤苦和灵动表现出来。从情感表达来看，诗人借燕子的年年往返，表达出对时光流转的感慨，以及对往昔繁华消逝的怅惘之情，从春景的描绘到秋深离恨的凄凉，情感逐渐由欢快转为悲戚，以乐景衬哀情，更加突出了这种凄凉之感。主题思想围绕着燕子展开，实则借燕子表达对人事变迁、繁华不再的喟叹。

速览

《飞燕》是明代诗人李溥的作品，主题为咏物诗、借物抒情、伤春悲秋、时光感。年年来去为谁忙，偏恋晴春引兴长。 杨柳池塘窥日暖，杏花门巷落泥香。 孤飞带雨寻华屋，双翼随风过粉墙。 王谢旧游云海阔，…