椿庭寿日客中有感
去岁兹辰捧寿觞，怜兄独客在他乡。
茧窝春到歌筵暖，竹屋风生绮席凉。
亲友举觞隆燕会，儿孙拜舞列鹓行。
今年却愧身为客，回首家山欲断肠。
茧窝春到歌筵暖，竹屋风生绮席凉。
亲友举觞隆燕会，儿孙拜舞列鹓行。
今年却愧身为客，回首家山欲断肠。
译文
去年的这个时候捧着祝寿的酒杯，可怜兄长独自客居在遥远的他乡。春天来到，居处温暖宜人，筵席上歌声不断，竹林边的屋舍微风轻拂，华美的席面透着清凉。亲朋好友举杯欢聚，儿孙们按顺序依次拜舞祝寿。今年我却惭愧自己身为他乡之客，回头遥望故乡内心悲痛得如同肠断一般。
注释
- 椿庭（chūn tíng）
- 指父亲。《庄子·逍遥游》中有‘上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋。’后世因以椿庭为父亲的代称。
- 寿觞（shòu shāng）
- 祝寿的酒杯。觞，酒杯。
- 茧窝（jiǎn wō）
- 这里指居处，可能是形似茧的房屋之类的居所。
- 绮席（qǐ xí）
- 华丽的席面，这里指代筵席。
- 鹓行（yuān xíng）
- 比喻朝官的行列。这里形容儿孙们拜寿时排列有序。
赏析
这首诗在意境上营造出一种今昔对比的氛围。昔日家中寿宴的热闹与和乐，像一幅幅画面展现在眼前，如‘茧窝春到歌筵暖，竹屋风生绮席凉’，通过描写环境烘托出欢快的氛围。而如今自己客居他乡的孤寂与对家的思念则形成鲜明的反差。在写作手法上，采用了对比的手法，将去年家中寿宴的欢乐场景和今年自己客居的孤寂进行对比，更强烈地突出了思乡念亲的情感。情感表达十分直接，诗中直白地表达出对兄长独在他乡的怜惜，还有自己客居他乡不能参与家中寿宴的惭愧与断肠般的思念之情。主题思想围绕着思乡、念亲展开，表达了客居者对家庭温暖和亲情的渴望。
速览
《椿庭寿日客中有感》是明代诗人谢矩的作品，主题为思乡、念亲、对比、抒情。去岁兹辰捧寿觞，怜兄独客在他乡。 茧窝春到歌筵暖，竹屋风生绮席凉。 亲友举觞隆燕会，儿孙拜舞列鹓行。 今年却愧身为客，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品