离家

译文

傍晚走出城门开始远行，乘着风慢慢走到江边。船停靠在渡口等待涨潮出发，明月照满沙滩引发旅客的愁思。和好友谈论文章欣然受益，人生随缘怎敢贪婪奢求。什么时候能摆脱江湖的念头，回到老家选择山丘隐居终老。

注释

闉阇（yīn dū）

古代城门外瓮城的重门。

维

系，连结，这里指船停靠。

随分

按照本分，随缘的意思。

卜隐

选择隐居之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离乡的惆怅之感。首联通过‘暮出’‘远游’点明离乡的时间和行为，‘乘风缓步’看似悠然，实则暗涌着离乡的复杂情绪。颔联中‘舟维渡口’‘月满沙边’的画面感很强，明月下在渡口等待出发的场景，很自然地引出‘生客愁’，以景衬情，将离乡的愁绪融入到这一画面之中。写作手法上，情景交融运用得十分巧妙。颈联转而写与好友论文的欣慰，又谈及对生涯随分的态度，从离乡愁绪中宕开一笔，丰富了诗歌的内容层次。尾联则直抒胸臆，表达了想要摆脱江湖羁绊，归老家园的愿望，点明主题。诗歌情感表达丰富，既有离乡的忧愁，又有对友情和随缘人生的感慨，最终归结到对归乡隐居的渴望。

速览

《离家》是明代诗人谢矩的作品，主题为离乡愁、思乡情、情景融、直抒臆。暮出闉阇赋远游，乘风缓步到江头。 舟维渡口待潮发，月满沙边生客愁。 良友论文欣裨益，生涯随分敢贪求。 何时脱却江湖念，…