镇江晚泊
向吴亭下暮春晴，扬子江头晚汐平。
云气倒连岚气湿，水光上接月光明。
龙宫隐约金山寺，雉堞参差铁瓮城。
闷倚篷窗成永叹，故乡千里独关情。
云气倒连岚气湿，水光上接月光明。
龙宫隐约金山寺，雉堞参差铁瓮城。
闷倚篷窗成永叹，故乡千里独关情。
译文
向吴亭下正值暮春晴朗的天气，扬子江头傍晚潮水已经平静。云气倒连着山中雾气显得湿润，水面波光与天上月光交相辉映。金山寺隐隐约约如同龙宫一般，铁瓮城的城墙参差不齐。烦闷地靠着船窗长久叹息，故乡远在千里之外独自牵动着情思。
注释
- 晚汐（wǎn xī）
- 傍晚的潮水。汐，夜间的海潮。
- 岚气（lán qì）
- 山中的雾气。岚，山林中的雾气。
- 雉堞（zhì dié）
- 古代城墙上面呈齿状的矮墙。
- 铁瓮城
- 江苏镇江古城名，三国时孙权所建。
- 篷窗（péng chuāng）
- 船窗。篷，船篷，这里指代船。
赏析
从文学手法上看，此诗颔联‘云气倒连岚气湿，水光上接月光明’运用对偶的手法，工整地描绘出云气与岚气相连、水光与月光相接的景象，画面感极强。颈联‘龙宫隐约金山寺，雉堞参差铁瓮城’也是对偶句，通过对金山寺如龙宫般隐约、铁瓮城城墙参差不齐的描写，展现出镇江独特的景观。在意境营造方面，诗人描绘了暮春傍晚镇江江边的景色，晴日下的江景，云气、岚气、水光、月光相互交织，再加上远处的寺庙和城墙，营造出一种宁静而又壮阔的意境。在情感表达上，全诗最后以‘闷倚篷窗成永叹，故乡千里独关情’点明主旨，前面写景都是为了烘托出诗人对千里之外故乡深深的思念之情，这种思乡之情在看到异乡的景色时越发浓烈，情景交融。主题思想围绕羁旅途中对故乡的思念展开，通过对镇江晚泊时所见景色的描写，侧面反映出诗人内心的孤寂与思乡的惆怅。
速览
《镇江晚泊》是明代诗人谢矩的作品，主题为思乡、羁旅、写景、对偶。向吴亭下暮春晴，扬子江头晚汐平。 云气倒连岚气湿，水光上接月光明。 龙宫隐约金山寺，雉堞参差铁瓮城。 闷倚篷窗成永叹，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品