山行
纻服芒鞋兴趣长，溪山登濯足徜徉。
翠岩雨过秋云暝，兰若风生夕沼凉。
远浦渔歌来窈窕，空崖樵唱起微茫。
诛茅便欲来居此，十亩园池一草堂。
翠岩雨过秋云暝，兰若风生夕沼凉。
远浦渔歌来窈窕，空崖樵唱起微茫。
诛茅便欲来居此，十亩园池一草堂。
译文
穿着麻布衣和草鞋兴致悠长，在溪流山峦间登山临水、洗脚漫步。翠色的山岩在雨过之后，秋天的云彩变得昏暗，寺院边风吹起来，傍晚的池沼变得清凉。远处水边传来的渔歌柔美悠扬，空旷的山崖上樵夫的歌声缥缈幽远。我想要砍茅草来居住在此处，有十亩园池和一间草堂。
注释
- 纻服（zhù fú）
- 麻制的衣服。纻，一种麻类植物，可织布制衣。
- 芒鞋（máng xié）
- 用植物的叶或杆编织的草鞋。
- 兰若（lán ruò）
- 寺院。梵语‘阿兰若’的省称。
- 远浦（yuǎn pǔ）
- 远处的水边。浦，水边或河流入海的地区。
- 窈窕（yǎo tiǎo）
- 形容声音柔美的样子，这里形容渔歌的美妙。
- 微茫（wēi máng）
- 隐约模糊，形容樵歌的悠远渺茫。
- 诛茅（zhū máo）
- 芟除茅草。引申为结庐安居。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗中描绘了山行途中所见的一系列景象，如翠岩、秋云、兰若、夕沼、远浦、空崖等，这些景象组合在一起，勾勒出一幅富有诗意的山水画卷。从写作手法来看，运用了视觉描写（翠岩、秋云等）和听觉描写（渔歌、樵歌）相结合的方式，多感官地展现了山中景色的美妙。在情感表达上，诗人通过对山中景色的细致描绘以及想要在此诛茅建草堂居住的想法，表达出对这种宁静、自然生活的向往与喜爱之情。主题思想围绕着对山水之美的欣赏和对归隐田园生活的憧憬。
速览
《山行》是明代诗人谢矩的作品，主题为山水诗、闲适、写景、归隐。纻服芒鞋兴趣长，溪山登濯足徜徉。 翠岩雨过秋云暝，兰若风生夕沼凉。 远浦渔歌来窈窕，空崖樵唱起微茫。 诛茅便欲来居此，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品