瓢乐斋为陈医士赋用韵

译文

在简陋的小巷里以箪瓢为乐居住于此，高雅的情趣确实与世俗之情疏远。杏花村雨过之后在春天里搓制药丸，翠竹掩映的门户在晴日打开白天读书。

注释

陋巷（lòu xiàng）

狭窄的街巷，常用来形容居住环境简陋。出自《论语·雍也》‘贤哉，回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉，回也！’

箪瓢（dān piáo）

盛饭食的箪和盛饮料的瓢，亦借指饮食。出自《论语·雍也》‘一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉，回也！’

丸药（wán yào）

将药物制成丸状，这里指制作药丸的行为。

竹户（zhú hù）

竹编的门，常用来形容居住环境的清幽。

赏析

这首诗营造出一种清幽淡雅的意境。从文学手法来看，首句化用了‘一箪食，一瓢饮，在陋巷’的典故，直接点出陈医士安贫乐道的居住环境，开篇点明主旨。‘陋巷箪瓢’与‘雅情’‘与世情疏’形成鲜明对比，突出陈医士不慕世俗、高雅脱俗的品质。情感表达上，表达了对陈医士这种高雅情趣和安贫乐道生活态度的赞美之情。在主题思想方面，通过描写陈医士的居住环境、日常活动，展现出一位远离世俗喧嚣、专注于自身医道与读书修身的隐士形象。诗中的‘杏村雨过’‘竹户晴开’为我们描绘出一幅富有诗意的画面，增添了清新自然之感。

速览

《瓢乐斋为陈医士赋用韵》是明代诗人谢矩的作品，主题为赞美、安贫乐道、清幽、淡雅。陋巷箪瓢乐所居，雅情真与世情疏。 杏村雨过春丸药，竹户晴开昼读书。