题小画

译文

撒下钓丝后划动小船，绿荫就在水的西边那头。钓到鱼换酒是平常事，傍晚归来暂且休息。

注释

丝纶（sī lún）

钓丝，常用来借指垂钓之事，出自《诗·小雅·采绿》‘之子于钓，言纶之绳。’

祗（zhǐ）

同‘只’，仅仅，只是。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言平实简洁，没有华丽的辞藻堆砌。首句‘撒罢丝纶漾小舟’直接描写人物的动作，生动地展现出一个在水上垂钓者的形象，‘撒罢’‘漾’等动词的运用使画面具有动态感。第二句‘绿阴祗在水西头’通过描写绿荫的位置，点明了周围的环境，简单几笔勾勒出一幅水边垂钓图的背景。‘得鱼换酒寻常事’在叙事之中体现出一种恬淡闲适的生活态度，把钓到鱼换酒这种事情看作平常之事，反映出主人公的豁达。最后一句‘日暮归来且暂休’点明时间的推移，日暮时分归来休息，既有一种劳作后的安然，也有一种享受生活的惬意。在意境营造上，整首诗描绘出一幅宁静的水边生活画面，水、小舟、绿荫、垂钓者等元素组合在一起，给人一种清幽、闲适的意境。主题思想方面，表达了对这种平淡、自在的生活的喜爱与向往之情。从情感表达来看，诗中流露出的是一种悠然自得、恬淡平静的情感。

速览

《题小画》是明代诗人谢矩的作品，主题为闲适、写景、叙事、恬淡。撒罢丝纶漾小舟，绿阴祗在水西头。 得鱼换酒寻常事，日暮归来且暂休。