秦女吹箫曲

译文

十六岁的秦地宫女梳着翠色发髻，学会吹箫吹出鸾凤和鸣般的声音。芙蓉帐内暖意融融护着春天般的香气，在高楼之上似在兴云弄雨。箫声飘飘越过彩霞，和畅的风将箫声送进仙人的家。仙人特意派遣一双凤凰下凡，载着进入秦宫观赏桂花。桂花飘零落下秦宫变得清冷，高楼之上空有月影。寒蝉夜夜鸣叫令人断肠，双凤不再前来云路漫长。

注释

翠鬟（cuì huán）

指妇女环形的发式，这里形容宫女的发型。

鸾语（luán yǔ）

鸾鸟啼鸣，常比喻美妙的声音，这里指箫声动听如鸾鸟鸣叫。

十二楼

传说中神仙的居所，这里用来形容秦宫的华丽与神秘，如同仙境一般。

桂华

即桂花，桂花在中国古代文化中常与月宫等仙境相关联。

寒螀（hán jiāng）

寒蝉，寒蝉的鸣叫往往给人一种凄凉之感。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的想象与夸张，如‘箫声飘飘度彩霞，好风送上仙人家’将箫声传得如此之远，充满奇幻色彩。在情感表达方面，前半部分描绘秦宫女吹箫的美妙场景以及与仙人相关的奇幻情节，充满一种热闹和奇幻的氛围；后半部分‘桂华零落秦宫冷，十二楼头空月影’笔锋一转，通过描写桂花零落、秦宫清冷、只有月影相伴，寒螀断肠的景象，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，表达出对美好事物消逝的惋惜之情以及盛景不再的怅惘。在意境营造上，从开始的秦宫暖帐、箫声飘彩霞的绮丽繁华，转变为秦宫冷、月影空的孤寂冷清，形成鲜明对比。主题思想上，通过秦宫前后的变化，暗喻世事无常，繁华易逝。

速览

《秦女吹箫曲》是明代诗人王淮的作品，主题为写宫女、奇幻想象、盛景不再、先扬后抑。翠鬟二八秦宫女，学得吹箫作鸾语。 芙蓉帐暖护春香，十二楼头弄云雨。 箫声飘飘度彩霞，好风送上仙人家。 仙人特遣双凤下，…