清乐轩

译文

没有心思卷入是是非非当中，临水的屋子紧闭着柴门。俯身靠着栏杆看池中鱼儿跳跃，打开门就见野鹭飞翔。用松花酿造腊月的酒，拿荷叶缝补秋天的衣裳。傍晚时分去看山，拄着一根竹杖漫步在落日余晖之中。

注释

柴扉（chái fēi）

柴门，用柴木做的门，多用来指简陋的居所。

腊酒（là jiǔ）

腊月酿制的酒。

孤筇（gū qióng）

一柄竹杖，这里指代独自拄杖出行。筇，古书上说的一种竹子，可以做手杖。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体采用白描的手法，如“俯槛池鱼跃，开门野鹭飞”“松花酿腊酒，荷叶补秋衣”，简单几笔就勾勒出一幅幅生动的画面，不加雕琢却富有生活气息。在情感表达方面，诗人表达出一种超脱尘世、淡泊宁静的心境，“无心涉是非”直接点明远离是非纷扰的意愿。在意境营造上，诗中描绘了水屋、柴扉、池鱼、野鹭、松花、荷叶、山、落晖等自然景象，营造出一种清幽、闲适、恬淡的意境。主题思想上反映了诗人对这种与世无争、自给自足的隐居生活的向往与享受。

速览

《清乐轩》是明代诗人王淮的作品，主题为淡泊、隐居、写景、闲适。无心涉是非，水屋掩柴扉。 俯槛池鱼跃，开门野鹭飞。 松花酿腊酒，荷叶补秋衣。 向晚看山去，孤筇步落晖。