中秋怀吴廷圭

译文

中秋的瑶台充满秋意，夜晚还未结束，美人不知在何处醉饮传杯。烟雾云霞笼罩着城郭，山间景色明朗，清风明月下的楼台水汽寒凉。帘幕卷起，桂花香满了席位，屏风打开，梧桐叶的影子侵入床榻。紫箫吹完了《霓裳曲》，那仙鹤正在远处的树林中长梦不醒。

注释

瑶台

美玉砌成的楼台，传说中神仙居住的地方，这里用来形容华丽美好的楼台。

未央

未尽，未已。出自《诗·小雅·庭燎》：‘夜如何其？夜未央。’

传觞

宴饮中传递酒杯劝酒。觞，酒杯。

霁

雨雪停止，天放晴，这里指山光清朗。

霓裳曲

即《霓裳羽衣曲》，唐代著名的宫廷乐舞，这里营造出一种空灵的氛围。

赏析

这首诗营造出一种清冷、孤寂而又略带惆怅的意境。从写作手法来看，首联以问句开篇，‘秋满瑶台夜未央，美人何处醉传觞’，在描绘出中秋夜的瑶台秋景的同时，通过询问美人所在之处，引起读者的好奇与遐想，为全诗奠定了一种略带惆怅的基调。颔联‘烟霞城郭山光霁，风月楼台水气凉’，运用了视觉与触觉描写相结合的手法，烟霞、城郭、山光、风月、楼台、水气等意象，构建出一幅开阔而又清冷的画面。颈联‘帘卷桂花香满席，屏开梧叶影侵床’，细致地描写了室内的景象，帘卷带来满席桂香，屏开可见梧叶影落在床上，一香一影，将中秋的氛围渲染得更为浓郁。尾联‘紫箫吹断霓裳曲，鹤在遥林梦正长’，‘紫箫’‘霓裳曲’等带有一种空灵、清幽之感，而‘鹤在遥林梦正长’则更添一种孤寂、清冷，仿佛世间一切热闹与己无关。情感表达上，诗人通过对中秋夜景的描写，表达了对友人吴廷圭的思念之情，同时也流露出一种在佳节之时自己孤独寂寞的情绪。主题思想围绕着中秋的思念展开，在中秋的氛围里，怀念友人，而眼前的景色都染上了思念与孤独的色彩。

速览

《中秋怀吴廷圭》是明代诗人王淮的作品，主题为中秋思念、清冷意境、借景抒情、视觉描写。秋满瑶台夜未央，美人何处醉传觞。 烟霞城郭山光霁，风月楼台水气凉。 帘卷桂花香满席，屏开梧叶影侵床。 紫箫吹断霓裳曲，…