桐江钓隐

译文

荣华富贵不是我的心愿，江上的烟波足以让我自娱自乐。西风吹拂下双鬓已稀疏，夜晚明月下只有我孤单一人。常常划动野外的小船，每天去买村里的浊酒。不知道在这江海之上，是否还有故旧之人。

注释

钓隐

以垂钓为乐的隐士。

自娱

自我娱乐，自己使自己快乐。

野棹（zhào）

野外的小船。棹，船桨，这里指代船。

村醪（láo）

乡村里酿造的浊酒。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，开篇表明自己对富贵的态度，表达了对自由闲适生活的向往，‘富贵非吾愿’化用陶渊明‘富贵非吾愿，帝乡不可期’之句，显示出一种超脱的情怀。颔联通过描写‘西风’‘双鬓短’‘夜月’‘一身孤’等意象，塑造出一位孤独寂寥的隐者形象，情景交融，西风萧瑟与孤影相伴，意境孤寂清冷。颈联中‘野棹时时鼓，村醪日日沽’则展现出一种简单随性的生活状态，以动写静，通过划船沽酒的动态描写烘托出隐居生活的宁静。尾联‘不知江海上，曾有故人无’在隐居生活的描绘中，又透露出对故人的思念之情，使情感更加复杂深沉，也让主题思想在超脱中又带着一丝温情。

速览

《桐江钓隐》是明代诗人朱彦昌的作品，主题为隐逸、孤独、抒情、思乡。富贵非吾愿，烟波足自娱。 西风双鬓短，夜月一身孤。 野棹时时鼓，村醪日日沽。 不知江海上，曾有故人无。