楮被
一幅真纯织不成，寒波濯涤绝纤尘。
白云影落茆檐夜，晴雪光涵斗帐春。
拥鼻想无天上梦，御寒偏济世间贫。
要知谁与同清苦，窗外梅花是故人。
白云影落茆檐夜，晴雪光涵斗帐春。
拥鼻想无天上梦，御寒偏济世间贫。
要知谁与同清苦，窗外梅花是故人。
译文
一幅真正纯粹的（楮被）是织不出来的，它经过寒波的洗涤而没有丝毫灰尘。夜晚白云的影子落在茅屋的房檐下，晴天时它如雪的光亮包含着斗帐内的春意。捂着鼻子想来没有天上的美梦，抵御寒冷却能救济世间的贫寒之人。要知道谁和（楮被）一同清苦，窗外的梅花就是老朋友。
注释
- 楮被（chǔ bèi）
- 楮树皮做的被子，这里代指贫寒却高洁之物。
- 茆檐（máo yán）
- 茅屋檐，‘茆’同‘茅’，茅草的意思。
- 斗帐（dǒu zhàng）
- 一种小帐，形状像倒置的斗。
- 拥鼻（yōng bí）
- 捂着鼻子，这里是一种动作描写，表示一种状态。
赏析
从文学手法上看，首联‘一幅真纯织不成，寒波濯涤绝纤尘’运用夸张手法，强调楮被的纯粹洁净，‘濯涤’一词将楮被人格化，仿佛经过寒波的洗礼。颔联‘白云影落茆檐夜，晴雪光涵斗帐春’通过描写白云影子落在茅屋檐下和楮被如雪的光亮包含着帐内春意，营造出一种静谧、清冷又带有一丝希望的意境，运用了视觉描写。颈联‘拥鼻想无天上梦，御寒偏济世间贫’中‘拥鼻’这一细节描写生动，对比天上梦和救济世间贫，体现出楮被的实用性和其在平凡人间的价值。尾联‘要知谁与同清苦，窗外梅花是故人’以梅花为故人，用拟人手法，将楮被的清苦与梅花相联系，深化了楮被的清寒高洁的形象，也表达出一种安于清苦的情感。整体情感表达上，诗人借楮被传达出一种对高洁、清苦生活的安然态度，主题思想围绕楮被展开，表达对这种贫寒却高洁之物的赞美。
速览
《楮被》是明代诗人朱彦昌的作品，主题为咏物、清苦、高洁、贫寒。一幅真纯织不成，寒波濯涤绝纤尘。 白云影落茆檐夜，晴雪光涵斗帐春。 拥鼻想无天上梦，御寒偏济世间贫。 要知谁与同清苦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品