游顶少岳南园看牡丹作

译文

傍晚时分天气很好，于是去寻找仲蔚的家。谁能想到在这清幽闲适之地，仍然有艳丽的牡丹花。色彩绚烂如同千层锦缎，香气蒸腾好似一片彩霞。有道之人看空世间万物的色相，我只是暂且珍惜这美好的年华。

注释

萧散（xiāo sàn）

犹萧洒。形容举止、神情、风格等自然，不拘束；闲散舒适。

眩（xuàn）

这里是迷乱、迷惑的意思，可引申为绚烂耀眼。

蒸（zhēng）

这里可理解为升腾，形象地描绘出香气散发的状态。

色相（sè xiàng）

佛教用语，指一切事物的形状外貌。这里指世间万物的外在表象。

赏析

从文学手法上看，首联‘日暮天气嘉，言寻仲蔚家’，通过叙事自然地引出下文。颔联‘谁知萧散地，仍有艳阳花’中‘谁知’‘仍有’形成一种语气上的转折，使诗意起伏。颈联‘彩眩千重锦，香蒸一片霞’运用比喻的手法，把牡丹的色彩比作千重锦缎，香气比作一片彩霞，生动形象地描绘出牡丹的艳丽和芬芳，从视觉和嗅觉两个角度进行细致的描写，将牡丹的美渲染到极致。在情感表达方面，诗人看到牡丹盛开于萧散之地，既有对牡丹之美的惊喜与赞叹。尾联‘道人空色相，聊复惜年华’，诗人说自己本应像道人一样看空色相，但还是忍不住珍惜年华，流露出一种对美好事物的喜爱以及对时光易逝的淡淡的惆怅之感。在意境营造上，整首诗描绘出一幅傍晚时分在清幽之地赏牡丹的画面，牡丹的艳丽与清幽的环境相互映衬。主题思想上，主要是通过对牡丹的观赏，表达出对牡丹之美的喜爱以及对时光的珍惜之情。

速览

《游顶少岳南园看牡丹作》是明代诗人方泽的作品，主题为写景、咏物、闲适、惜时。日暮天气嘉，言寻仲蔚家。 谁知萧散地，仍有艳阳花。 彩眩千重锦，香蒸一片霞。 道人空色相，聊复惜年华。