田叟赠朱可麓

译文

清晨起来喂黄牛犊，春天的溪水因落花而变得浑浊。雨中戴着青色的箬笠，溪边有那白云缭绕的村庄。靠自己的力气耕种就像古时莘野的伊尹，保全生命如今就像鹿门山中的隐士。不知道在这城郭官府之外，哪里才有桃花源般的地方呢。

注释

黄犊（dú）

小黄牛。犊，小牛。

青箬笠（ruò lì）

箬竹叶或篾编制的宽边帽。箬，一种竹子。笠，用竹篾编成的帽子。

食力

依靠自己的劳力。

莘野

这里代指伊尹，伊尹曾耕于有莘之野，后被商汤重用。

鹿门

鹿门山，东汉庞德公曾隐居于此，此处代指隐士的居所。

城府

城市和官府，这里指尘世中的喧嚣繁杂之处。

桃源

桃花源，是东晋陶渊明笔下的理想世界，代表着与世隔绝、宁静美好的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘早起饭黄犊，落花春水浑’通过描写日常的田园生活场景，以小见大，简单几笔勾勒出田园生活的质朴画面，‘饭’字动词活用，生动形象。颔联‘雨中青箬笠，溪上白云村’运用白描手法，描绘出一幅清新自然的雨中田园图，画面感极强，有静有动，青箬笠与白云村相互映衬，色彩淡雅。在情感表达方面，此诗表达了对田园生活的向往与赞美之情，诗人借田叟的形象，传达出一种对质朴、宁静生活的追求。在意境营造上，诗中通过落花、春水、青箬笠、白云村等意象，营造出一种清幽、闲适、恬淡的田园意境。主题思想上，通过对田园生活的描写以及对古代隐士生活的向往，反映出对现实社会的某种厌弃，渴望寻找世外桃源般的宁静之所。

速览

《田叟赠朱可麓》是明代诗人明秀的作品，主题为田园诗、向往田园、白描手法、借古喻今。早起饭黄犊，落花春水浑。 雨中青箬笠，溪上白云村。 食力古莘野，全生今鹿门。 不知城府外，何处有桃源。