寓杭得四兄讣

译文

收到四兄的讣告，却不敢打开书信，听到落叶的声音心中惊惶。病弱的眼睛流下天涯漂泊之人的泪水，在这岁末寒舍充满哀伤之情。凛冽的北风把孤雁吹得不见踪影，斜阳照着荒芜的荆棘。哀伤悲痛加上当下的世事，东归之时百感交集。

注释

讣（fù）

报丧，也指报丧的通知。

朔风

北风。常用于文学作品中，如《木兰诗》‘朔气传金柝，寒光照铁衣’。

断雁

失群的雁，孤雁。比喻孤独无助之人。

荒荆

荒芜的荆棘，多用来形容荒凉的景象。

赏析

从文学手法上看，首联‘来书开不得，落叶听还惊’运用心理描写与感官描写相结合的手法，‘开不得’写出了害怕面对噩耗的心理，‘落叶听还惊’则是通过听觉进一步渲染这种惊惶的情绪。颔联‘病眼天涯泪，寒门岁暮情’对仗工整，‘病眼’与‘寒门’，一写自身身体状态和形象，一写居住的环境，‘天涯泪’和‘岁暮情’将漂泊之感与岁末的哀伤相融合。颈联‘朔风吹断雁，斜日照荒荆’写景，通过‘朔风’‘断雁’‘斜阳’‘荒荆’这些带有萧瑟、孤寂意象的词语，营造出一种凄凉荒芜的意境，情景交融，以景衬情，更加深了失去兄长的悲痛之情。尾联‘哀痛兼时事，东归百感生’则点明主旨，将失去兄长的哀痛和当下的世事联系起来，使哀伤的情感更加复杂深沉，东归之际百感交集，给读者留下无限的想象空间。整首诗情感表达深沉悲痛，围绕着得知兄长讣告后的哀伤展开，主题思想明确，表达了对兄长的悼念以及身处末世漂泊之人的复杂情感。

速览

《寓杭得四兄讣》是明代诗人明秀的作品，主题为悼亡、哀伤、羁旅、抒情。来书开不得，落叶听还惊。 病眼天涯泪，寒门岁暮情。 朔风吹断雁，斜日照荒荆。 哀痛兼时事，东归百感生。