送僧还四明

译文

带着瓶钵锡杖从秣陵城远道而来，又追逐着秋风前往四明。在白石清泉之地寻找旧时的约定，碧云红树的景象触动离别的愁情。路途从朱雀桥边延伸而去，行舟从丹阳城郭中出发。在羁旅惆怅之中频频送客，更哪堪听到那傍晚疏柳下的蝉鸣声。

注释

瓶锡（píng xī）

僧人出行所携带的瓶钵和锡杖，为僧人随身之物，此处指代僧人。

秣陵（mò líng）

古地名，在今江苏南京。

四明

山名，在浙江省宁波市西南。此指四明山所在的地方。

朱雀桥（zhū què qiáo）

桥名，在南京秦淮河上，为古代交通要道，此处点明友人行程路线中的地点。

丹阳（dān yáng）

地名，在今江苏。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘白石清泉’对‘碧云红树’，‘路从’对‘舟自’，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，全诗充满了离别的愁绪，通过描写僧人的行程以及途中的景色来烘托离情。‘动离情’直接点明情感，而‘惆怅客中频送客’则进一步强化了这种惆怅之感。在意境营造上，诗中描绘出一幅富有诗意的画面，像‘白石清泉’‘碧云红树’等景象，既清新又略带忧伤。主题思想围绕送别展开，展现出送别友人时的不舍与自身漂泊的惆怅。诗中通过僧人去往四明的行程路线的描写，如‘路从朱雀桥边去，舟自丹阳郭里行’，使得画面感十足，也暗示出友人旅途的遥远，从而加深离别的意味。

速览

《送僧还四明》是明代诗人释智圆的作品，主题为送别诗、羁旅愁、对仗工、写景情。远携瓶锡秣陵城，又逐秋风过四明。 白石清泉寻旧约，碧云红树动离情。 路从朱雀桥边去，舟自丹阳郭里行。 惆怅客中频送客，…