送王同年中丞

译文

兄长你有王猛（景略）的风范，一生更加意气风发充满正气。一旦遇到世间大事，连自身性命都不顾惜。在沙漠之地开设府署（为官治理），距离敌人的营垒非常近。出谋划策快如疾风闪电，让山河呈现出不同的态势。西方的敌人正心惊胆战，（敌军首领的）印绶很快就被解除。我们这些人在去留之间，难道没有上天的旨意吗？今年我身体非常衰弱，也想要泛舟于海上（归隐之意）。以后写简短的书信，向兄长讨要清新之气（表示敬仰与追随）。

注释

景略（jǐng lüè）

指东晋时期著名政治家王猛，字景略，诗人在此用他来比喻王同年中丞，形容中丞有非凡的才能和谋略。

沙碛（shā qì）

沙漠，这里指边疆地区，描绘出王同年中丞为官之地的艰苦环境。

筹策（chóu cè）

谋划、计策，在这里用作动词，指王同年中丞施展谋略。

印绶（yìn shòu）

旧时称印信和系印的丝带，这里指代敌方首领的权力象征，‘印绶倏然解’表示敌人被迅速打败。

沆瀣（hàng xiè）

夜间的水汽，这里可能是诗人用一种比较诙谐、高雅的说法，表示日后要向兄长讨教或者追随兄长获取一些精神上的滋养。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘兄也景略流’，借东晋王猛（字景略）来赞誉王同年中丞，通过典故增强了人物形象的塑造，使读者能快速感知主人公的非凡气质。在情感表达方面，诗人对王同年中丞充满敬仰钦佩之情，通过描述其在边疆开府，面对贼垒时筹策的英勇事迹来体现。在意境营造上，‘开府向沙碛，咫尺是贼垒。筹策走风电，河山有别态。’描绘出边疆紧张、充满战争气息的氛围，塑造出一种雄浑壮阔而又危机四伏的意境。主题思想上，既表达了对友人的赞美，又透露出自身的衰疲和归隐之意，还暗示出世事变化中蕴含着天意。整首诗叙事、抒情与议论相结合，使情感的表达更为丰富深刻。

速览

《送王同年中丞》是明代诗人杨巍的作品，主题为赞友人、用典、边塞、归隐。兄也景略流，平生更慷慨。 世事一到手，此身即不爱。 开府向沙碛，咫尺是贼垒。 筹策走风电，河山有别态。 西人胆正寒，印…