送漳渠杨公分守云中

译文

惆怅地遥望云中城，仍然隔着桑干河。遥远的路途让人忧愁，更何况靠近单于的营垒。单于多么猖狂，侵略掠夺一天都没有停止。大地苍茫与北方相连，满眼都是丛生的荆棘和枸杞。天子勤于政务，我们难道不感到羞耻。杨公是个慷慨激昂的人，愤懑时常常拍腿。在酒席间谈论军事，往往能得出精妙的道理。这次出行难道会是徒然吗？单于的王庭应该远远迁离。分别时不要犹豫，大丈夫志在万里。

注释

桑干（sāng gān）水

桑干河，是流经北方地区的一条河流。在诗中作为地理标识，隔开了诗人所在之处与云中城。

单于（chán yú）

匈奴君主的称号。这里指代北方的侵略者，体现出敌人的身份。

廑（qín）宵旰

廑，通‘勤’；宵旰，‘宵衣旰食’的简称，天不亮就穿衣起来，天黑了才吃饭，形容为处理国事而辛勤地工作。

拊髀（fǔ bì）

拍大腿，表示激动、赞赏等情绪。这里形容杨公的慷慨激昂，愤懑之情。

樽俎（zūn zǔ）

古代盛酒食的器具，后来常用作宴席的代称。‘谈兵樽俎间’表示在酒席间谈论军事。

讵（jù）

岂，难道。表示反问语气，强调杨公此行不会是徒然的。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑而又略显苍凉的氛围。从远处的云中城到眼前的桑干水，再到单于的营垒，勾勒出一幅边疆地区充满危机的画面，‘苍茫’‘荆杞’等词进一步加深了这种萧索的感觉。在写作手法上，先写景后抒情议论，前面通过描写边疆的地理环境以及单于的猖狂侵略，为后面的抒情做铺垫。情感表达丰富，既有对边疆被侵扰的忧虑和羞耻感，又有对杨公的赞美与期望。诗人对国家边疆局势深感担忧，表达了希望杨公此行能够有所作为，击退敌人，使单于王庭远徙的主题思想。诗中通过描写景象，如‘满眼生荆杞’反映出战争对边境地区的破坏，又以杨公‘谈兵樽俎间，往往得神理’侧面烘托出杨公的军事才能，对人物形象的塑造起到了很好的作用。

速览

《送漳渠杨公分守云中》是明代诗人杨巍的作品，主题为边塞诗、忧国忧民、送别、壮志豪情。怅望云中城，犹隔桑干水。 远道令人愁，况近单于垒。 单于何猖狂，侵掠日未已。 苍茫应与朔，满眼生荆杞。 天子廑宵旰，吾…