同沈生京李生舒华宿清凉庵

译文

我从炎热的海边前来，才来到这清凉的地方。阴森的山谷中草树透着寒意，山顶上天空之风强劲。幽深的情怀从此舒展，老迈的眼睛也得以驰骋（四处观看）。白云在洞口生成，远远地和各个村落相互映衬。天地之间多么空旷啊，这种境界谁能略微领会。沈生沉醉于苦苦吟诗，李生修习禅定。相对安静无言，意趣和山一样宁静。深夜清脆的磬声响起，尘世的梦忽然就醒了。

注释

炎海（yán hǎi）

泛指南边炎热的海滨地区。

幽怀（yōu huái）

隐藏在内心的情感。

骋（chěng）

放任，尽量展开。这里指尽情地观看。

耽（dān）

沉溺，入迷。

禅定（chán dìng）

佛教语。谓坐禅时住心于一境，冥想妙理。

清磬（qīng qìng）

清亮的磬声。磬，古代打击乐器。

尘梦（chén mèng）

尘世的梦幻。

倏然（shū rán）

忽然。

赏析

从文学手法上看，首联‘我从炎海来，乃至清凉境’运用了对比手法，将‘炎海’与‘清凉境’对比，突出清凉庵环境的清凉惬意。颔联‘阴壑草树寒，绝顶天风劲’通过描写山谷的阴冷和山顶天风的强劲，从不同角度渲染了清凉庵的环境氛围，一阴一阳，一寒一劲，画面感极强。在情感表达方面，诗人身处此地，‘幽怀自兹开，老眼亦一骋’表明其幽情得到舒展，内心的喜悦和畅快溢于言表。在意境营造上，诗中描绘了清凉庵的阴壑、草树、天风、白云、村落等景象，构建出一种清幽、旷远、宁静的意境。主题思想上，既有对清凉庵清幽环境的喜爱，又有对超脱尘世的静谧境界的向往，如‘旷哉天地间，此道谁略领’体现出诗人对这种境界少有人领会的感慨，同时也表现出与友人相对无言、心意与山俱静的宁静淡泊之感。

速览

《同沈生京李生舒华宿清凉庵》是明代诗人杨巍的作品，主题为写景、清幽、宁静、抒情。我从炎海来，乃至清凉境。 阴壑草树寒，绝顶天风劲。 幽怀自兹开，老眼亦一骋。 白云生洞口，远与诸村映。 旷哉天地间，此…