詶董信溪雪馀枉顾

译文

山居的园子里是多么寂静空旷，大雪过后您屈尊来访。我惭愧自己不是像戴逵那样的高人，却劳烦您像王子猷那样前来探望。呼唤童子拿酒来畅快地抒发幽远的情怀，烹煮香茶也别有隐居的情趣。徘徊着瞩目烟霭笼罩的山峦，美玉般的雪花点缀着树林。雪后微微放晴的景色流动着，天地间颜色都是素白的。深深地怀抱着达摩祖师的门风，清楚地回忆起谢道韫咏雪的诗句。如果不是佳客前来，这种意趣就会被沦落耽误。话别之时太阳将要落山了，惆怅地望着通向城南的道路。

注释

枉顾（wǎng gù）

敬辞，称对方来访自己。

戴家

这里指戴逵，东晋时期著名的隐士，以博学多才、善鼓琴等著称，这里诗人以戴逵自比，表达自谦。

子猷（zǐ yóu）

即王徽之，字子猷，东晋名士，性卓荦不羁，以爱竹、访戴等事著名，这里指代友人董信溪，表示友人来访如同王子猷般风雅。

瑶华（yáo huá）

美玉，这里用来比喻雪花。

初祖（chū zǔ）

这里可能指达摩祖师，为禅宗初祖，表明诗人可能有一定的禅意情怀。

谢庭句

指东晋才女谢道韫咏雪的诗句，如‘未若柳絮因风起’，此处提及表现出诗中的雅趣。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、素洁且充满雅趣的氛围。通过描写雪后的山园景色，如‘徙倚瞩烟峦，瑶华缀林树。微微霁景流，天壤色俱素’，将读者带入一个银装素裹、清冷寂静的世界。在写作手法上，运用典故是一大特色，像‘自愧非戴家，乃劳子猷顾’，借用戴逵和王子猷的典故，表达出诗人对友人来访的感激与自谦。情感表达丰富，既有对友人来访的欣喜和感激，又有友人离去时的惆怅。诗中的幽怀、隐趣等情感与雪后的清冷环境相融合，体现出一种出世的情怀。主题思想围绕着友人来访这一事件展开，在描写会面过程中的种种情事与感受的同时，也表现出对这种高雅清幽的生活情境的珍视。

速览

《詶董信溪雪馀枉顾》是明代诗人杨巍的作品，主题为访友、用典、雪景、清幽。山园何寥寥，雪馀枉高步。 自愧非戴家，乃劳子猷顾。 呼酒畅幽怀，烹茶有隐趣。 徙倚瞩烟峦，瑶华缀林树。 微微霁景流，天…