将赴上谷留别纪山二首 其二

译文

恋恋不舍难以分别，于是来到旷野之中。举杯相对各自惆怅，傍晚时分吹起悲凉的风。悲凉的风卷起蓬草，一个向西一个向东。人世间变化无常，以后的相见怎会相同。携手遥望天上的道路，自愧比不上那双飞鸿。

注释

云衢（yún qú）

云中的道路，这里指高远难及之处，常用来象征理想或难以达到的境地。

蓬草

蓬草枯后根断，遇风飞旋，在古诗文中常用来比喻漂泊不定的游子。

赏析

这首诗意境萧瑟而悲怆。从文学手法上看，诗人通过描写旷野、悲风、蓬草等景象，借景抒情，用自然景象来烘托出离别的哀伤与世事无常的感慨。如‘悲风卷蓬草，一西还一东’，蓬草随风飘散，东西分离的景象生动地象征着离人将各自漂泊的命运。在情感表达方面，诗中直接表达出‘恋恋不能别’的不舍之情，又有‘后会安可同’的对未来不确定性的担忧，情感层层递进，由浅入深。主题思想围绕离别展开，不仅有离别的愁绪，更有对尘世多变的喟叹，体现出诗人对人生聚散离合的深刻思考。意境营造上，整体氛围压抑、悲伤，旷野、日暮、悲风等元素构建出一幅充满哀伤的画面。

速览

《将赴上谷留别纪山二首 其二》是明代诗人杨巍的作品，主题为离别诗、借景抒情、惆怅、世事无常。恋恋不能别，乃至旷野中。 衔杯各惆怅，日暮生悲风。 悲风卷蓬草，一西还一东。 尘世多变态，后会安可同。 携手望云衢，愧…