初至雁门谒闵中丞
余本鲁诸生，未习戎马事。
前年释裋褐，万里向边地。
秋风起雁门，羽书日三至。
中丞燕赵豪，临敌有暇思。
幕中集群画，辕门列虎士。
亦欲效区区，坐使疆埸治。
但求干戈戢，勋名非所志。
前年释裋褐，万里向边地。
秋风起雁门，羽书日三至。
中丞燕赵豪，临敌有暇思。
幕中集群画，辕门列虎士。
亦欲效区区，坐使疆埸治。
但求干戈戢，勋名非所志。
译文
我本来是鲁国的一名儒生，不曾学习军事之事。前年脱去粗陋的布衣，远行万里来到边疆之地。秋风在雁门刮起，紧急军情的文书一天来三次。闵中丞是燕赵之地的豪杰，面临敌人仍有从容思考的闲暇。幕府中聚集众多谋划之士，军营辕门前排列着勇猛的士兵。我也想要贡献微薄之力，从而使边疆得到治理。只是希望战事能够平息，功勋名誉并非我的志向所在。
注释
- 诸生（zhū shēng）
- 明清时期经考试录取而进入府、州、县各级学校学习的生员。
- 戎马（róng mǎ）
- 军事、战争之事。
- 裋褐（shù hè）
- 粗陋的衣服，多为平民所穿。
- 羽书（yǔ shū）
- 古代插有鸟羽的紧急军事文书。
- 疆埸（jiāng yì）
- 边界、边境。
- 干戈（gān gē）
- 泛指武器，多比喻战争。
- 戢（jí）
- 收敛，停止。
赏析
这首诗在意境上，通过描写秋风起于雁门，羽书频传的景象，营造出一种边疆紧张的氛围，如‘秋风起雁门，羽书日三至’，让人感受到战事的迫近。写作手法上，诗人先自述自己的身份，是鲁地诸生，未涉军事，后奔赴边地，以对比来凸显出自己投身边疆事务的转变。在情感表达方面，诗人表达了对闵中丞的钦佩之情，如‘中丞燕赵豪，临敌有暇思’，描绘出闵中丞临敌从容的英雄形象。同时也表达了自己希望为边疆治理贡献力量，渴望干戈止息的和平愿望，‘但求干戈戢，勋名非所志’一句体现出诗人淡泊名利，心系和平的高尚情怀。主题思想上，展现了诗人从一介书生到边疆效力者的身份转变，以及对边疆和平稳定的向往。
速览
《初至雁门谒闵中丞》是明代诗人杨巍的作品，主题为述志、边疆、从军、钦佩。余本鲁诸生，未习戎马事。 前年释裋褐，万里向边地。 秋风起雁门，羽书日三至。 中丞燕赵豪，临敌有暇思。 幕中集群画，辕…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品