题愧非马公巢云亭

译文

先生是个喜欢新奇事物的人，常常摆弄些奇奇怪怪的东西。他所乘坐的竹木车，车头车尾呈现出船的样子。前年建造了行窝，到各处看花的时候就载着它。世上的人没有不讥笑的，但通达的人没有不喜爱的。忽然在柳树上，建造了一个像伞盖一样圆形的亭子。亭子四周没有门窗，云雾缭绕。亭子里面有什么呢？酒杯整天都在。在亭子里做什么呢？像马戴那样吟诗。在亭子里能看到什么呢？北海和东岳泰山。在亭子里与谁亲近呢？山上的僧人和背着竹筐的人。只是想要远离尘世，不是为了增添气概。我也建造了一个山洞，也是极为狂放的。两个洞口贯穿如同圆环，中间很是宽敞。不久来了个陈道人，评价说这是仙界。潜心静坐到夜晚，动和静都没有阻碍。一生在湖海间的意趣，只有我们这样的人才能领略。秋风吹过十里之地，刚有凉意身体就很畅快。或者在先生的亭子上饮酒，或者在我的山洞里饮酒。醉得酩酊大醉也没有关系，谁还会去追求富贵呢。这种快乐难以详细言说，只能以心去领会。

注释

荷篑（hè kuì）

荷是背着的意思，篑是盛土的筐子。这里‘荷篑’可能指代背着筐子的人，也许是隐士之类的形象。

气槩（qì gài）

气概、气节的意思。在这里表示不是为了增添某种气概而做某事。

亘（gèn）

延续不断，这里形容两个洞口贯穿相连的样子。

朅（qiè）来

这里是‘来’的意思，是一种比较古朴的用法。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白，以叙述为主。开篇就点明先生是个“好事者”，通过描述先生所乘的竹木车、行窝、柳树上的亭子等独特事物，生动地塑造出一个不拘常规、充满奇思妙想的人物形象。在情感表达上，诗人对先生的行为充满了理解和赞赏，从“世人无不笑，达人无不爱”中可以看出，诗人认为一般人不能理解这种独特的生活情趣，但通达之人却能喜爱。在意境营造上，诗中描绘了先生的亭子里饮酒、吟诗、看山川等场景，如“四围无轩窗，云烟互而霭”营造出一种空灵、闲适的意境。主题思想围绕着对独特生活方式的向往和对超脱俗世的追求，诗中的人物通过自己的方式远离尘寰，享受生活的乐趣，诗人也表达出与之相同的志趣，不在乎他人眼光，追求内心的自在与快乐。

速览

《题愧非马公巢云亭》是明代诗人杨巍的作品，主题为叙事、闲适、旷达、超脱。先生好事者，往往弄奇怪。 所乘竹木车，首尾作船态。 前年造行窝，看花随处载。 世人无不笑，达人无不爱。 忽于柳树上，为…