环县别计簿萧郎中
君来自庆阳，我先宿灵武。
前路入沙碛，况为风雨阻。
馆舍对层台，苍茫阅今古。
愁云黯萧关，江声带鼙鼓。
忆昔白衣士，谈笑恢疆土。
君住泰山下，日夕吟梁甫。
局蹐者何为，王事方靡盬。
逢时树勋名，桑刘口不数。
我鬓已刁骚，逝将寻巢父。
山城无酒家，别悰觉其苦。
前路入沙碛，况为风雨阻。
馆舍对层台，苍茫阅今古。
愁云黯萧关，江声带鼙鼓。
忆昔白衣士，谈笑恢疆土。
君住泰山下，日夕吟梁甫。
局蹐者何为，王事方靡盬。
逢时树勋名，桑刘口不数。
我鬓已刁骚，逝将寻巢父。
山城无酒家，别悰觉其苦。
译文
您从庆阳而来，我之前住在灵武。前面的道路进入沙漠，何况又被风雨阻拦。馆舍正对着层层高台，在苍茫中看尽古今之事。忧愁的云彩使萧关暗淡无光，江水声中仿佛带着战鼓之声。回忆往昔还是一介白衣之士时，谈笑之间就收复疆土。您住在泰山脚下，日夜吟诵《梁甫吟》。拘束不安的人又能做什么呢，国家之事正没有止息。遇到好时机就要建立功勋名声，桑弘羊、刘晏之类的人都不值得称道。我的鬓发已经稀疏杂乱，我将去寻找巢父（表示想要归隐）。山城之中没有酒家，离别的愁绪让人感觉痛苦。
注释
- 沙碛（shā qì）
- 沙漠。
- 鼙鼓（pí gǔ）
- 古代军队中用的小鼓。
- 局蹐（jú jí）
- 形容谨慎恐惧的样子。
- 靡盬（mí gǔ）
- 没有止息。
- 刁骚（diāo sāo）
- 头发稀疏、蓬乱的样子。
- 别悰（bié cóng）
- 离别的情怀。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇以‘君来自庆阳，我先宿灵武’点明双方的来处，简单直接。中间‘馆舍对层台，苍茫阅今古。愁云黯萧关，江声带鼙鼓’几句描写了周围的景色，通过馆舍、层台、愁云、萧关、江水、鼙鼓等意象营造出一种苍茫、萧索且带有历史厚重感与战争氛围的意境，情景交融。‘忆昔白衣士，谈笑恢疆土’是对往昔的回忆，与如今的境遇形成对比。情感表达上，既有对时光流逝、自己鬓发已白的感慨，又有对国家之事无尽头的感叹，还有对往昔壮志豪情的怀念，最后表达出想要归隐的想法，离别的愁绪也贯穿其中。主题思想上，包含了身世之感、家国之念、壮志难酬以及离别愁绪等多方面的内涵。
速览
《环县别计簿萧郎中》是明代诗人杨巍的作品，主题为叙事、感怀、写景、归隐。君来自庆阳，我先宿灵武。 前路入沙碛，况为风雨阻。 馆舍对层台，苍茫阅今古。 愁云黯萧关，江声带鼙鼓。 忆昔白衣士，谈…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品