还乡

译文

离开家乡已经十五年了，今天才返回我的破旧房舍。傍晚望着城郭，心中的惨淡之情难以言说。为亲友的生死感到悲伤，为村落的萧条而叹息。以前一同游玩的人，多次带着美酒来看望我。既慰藉了战乱之苦，又惊叹于彼此鬓发稀疏。流年匆匆而过，世事虚幻令人发笑。我哪里是真正的隐士呢，只是迂腐笨拙适宜在郊外居住。此时春天即将结束，柳色轻拂着长长的沟渠。看自己这多病之身，还能够扛着犁锄。白天在桑麻田里耕种，夜晚阅读《庄子》。

注释

敝庐（bì lú）

破旧的房屋，是对自己家舍的谦称，常见于古文中表达简陋的居所。

里闾（lǐ lǘ）

古代一种居民组织单位，这里指代村落、乡里。

聿（yù）

在这里作语助词，无实际意义，常用于句首或句中。

荷（hè）

扛、担，这里表示能够承担起拿着犁锄干活的体力劳动。

蒙庄书

指《庄子》，因庄子为蒙人，所以称《庄子》为蒙庄书，这里表明诗人夜晚的读书生活。

赏析

从文学手法上看，全诗以叙事起笔，‘去乡十五载，今方返敝庐’直接点明离乡之久与归家之实，简单而直接。中间部分描写归家后的所见所感，如‘日暮望城郭，惨淡心何如’通过描写日暮下的城郭营造出一种凄凉的氛围，情景交融地表达出内心的复杂情感。‘存没悲亲友，萧条叹里闾’对仗工整，将亲友的生死离散和村落的萧条景象相对比，加深了哀伤之情。情感表达丰富多样，既有对亲友生死的悲痛、对时光流逝和世事无常的感慨，又有对自身状况的无奈与自嘲。在意境营造上，诗中描绘的日暮城郭、萧条村落、暮春柳色等景象，组合成一幅饱含沧桑感和孤寂感的画面。主题思想围绕着返乡后的所见所感展开，反映了离乱后的社会现实、人生的无常以及对田园生活的回归与适应。

速览

《还乡》是明代诗人杨巍的作品，主题为返乡诗、感时伤事、田园生活、凄凉意境。去乡十五载，今方返敝庐。 日暮望城郭，惨淡心何如。 存没悲亲友，萧条叹里闾。 旧日同游人，携觞数过予。 既慰干戈苦，再…