和王宪副西石宿左卫见怀

译文

寒冷的夜晚你过得怎么样？更哪能忍受那喧闹的鼓角声。在杂乱的山峦和残雪之中，怎能不触动离别的愁绪。羊河不能隔断梦境，（我的梦魂）飞去与你一同饮酒。两地怀着孤独的情怀，灯花朝着人飘落。

注释

离索（lí suǒ）

离群索居，这里指离别的孤独之感。

孤悰（gū cóng）

孤独的情怀。悰，心情，思绪。

赏析

从文学手法上看，首联通过设问‘寒夜客何如’，先引起读者的好奇，紧接着‘更堪喧鼓角’又给出一种烘托氛围的描述，以寒夜中的鼓角喧响来渲染一种不安与寂寥。颔联‘乱山残雪里’描绘出一幅冷冽荒寒的画面，用典型的景物‘乱山’和‘残雪’，以景衬情，把离索之情烘托得更加浓郁。颈联‘羊河不隔梦，飞去共君酌’运用了奇特的想象，尽管人被距离相隔，但梦可以飞越，表达出对友人深深的思念与渴望相聚之情。尾联‘两地结孤悰，灯花向人落’再次点明两人分隔两地的孤独情怀，而灯花向人落这一细节描写，好似灯花也通人意，更加深了孤独寂寞之感。整首诗情感表达细腻而深沉，主题围绕着对友人的思念和身处异地的孤独感展开，意境清冷孤寂，充满了离情别绪。

速览

《和王宪副西石宿左卫见怀》是明代诗人杨巍的作品，主题为思乡念友、孤寂、以景衬情、冷寂。寒夜客何如，更堪喧鼓角。 乱山残雪里，能无动离索。 羊河不隔梦，飞去共君酌。 两地结孤悰，灯花向人落。