死别离 其一

译文

活着分别后远隔千里，思念起来让人加速衰老。如果头发变白的时候还能相逢，那也足以慰藉心中的思念之情。死别却是去往黄泉之下，那墓门什么时候才会打开呢？难道没有眼前的人吗？但思念你的痛苦难以抑制。

注释

泉台

指墓穴，也指阴间。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将‘生别’和‘死别’进行对比。‘生别在远道，思之令人老。白发倘相逢，犹足慰怀抱。’写出了生别虽苦，但尚有重逢的希望，哪怕思念令人变老，可若能再相见也能慰藉心怀，有一种淡淡的惆怅与期待。而‘死别向泉台，墓门何日开。岂无眼前人，思君痛难裁。’则写出死别是绝望的，即便身边还有其他人，对逝者的思念痛苦也是难以抑制的，把死别后的悲痛和绝望渲染得淋漓尽致。在情感表达上，诗人细腻地刻画了生者对逝者深深的思念与痛苦之情。在意境营造上，通过‘泉台’‘墓门’等意象营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想围绕着生死之别，表达出死别带来的痛苦远甚于生别。

速览

《死别离 其一》是明代诗人杨巍的作品，主题为生死别、思念、哀伤、对比。生别在远道，思之令人老。 白发倘相逢，犹足慰怀抱。 死别向泉台，墓门何日开。 岂无眼前人，思君痛难裁。