死别离 其二

译文

活着分别就像秋天的大雁，到了春天或许还能相见。既然相见还有一定的时候，内心也就不会极度哀伤。死亡之后长卧在荒郊野外，就像那滔滔向东流去的江水。思念你如同那流逝的江水，日夜都为此心神疲惫。

注释

寤寐（wù mèi）

寤，醒时；寐，睡时。这里指日夜。出自《诗经·关雎》‘窈窕淑女，寤寐求之’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将生别与死别进行对比。生别犹如秋雁春天或能再见，尚有希望，所以‘肠亦不能断’；而死别却是阴阳相隔，只能像望着滔滔东逝水一样，无尽思念，生动地表现出死别之悲远甚于生别。在情感表达方面，诗人深刻地传达出对死者无尽的思念与哀伤，从生别的尚可慰藉到死别的悲痛欲绝，情感层层递进。在意境营造上，‘东逝水滔滔’构建出一种空旷、寂寥且带有悲壮色彩的意境，江水滔滔东去，永不停息，就如同思念永无尽头。主题思想围绕生死之别展开，突出死别给生者带来的巨大痛苦和无尽思念。

速览

《死别离 其二》是明代诗人杨巍的作品，主题为生死别、思念、对比、哀伤。生别如秋雁，春日或相见。 相见既有时，肠亦不能断。 死别卧荒郊，东逝水滔滔。 思君如逝水，寤寐心为劳。