长干行二首效齐梁体 其一

译文

我居住在清溪口，家门紧临着江边的柳树。柳花飘舞如同雪花，怀着惆怅与郎君分别。

注释

长干（cháng gān）行

乐府旧题，本为江南一带民歌，内容多写船家妇女的生活，长干为地名，今江苏南京秦淮河南。

效齐梁体

效仿齐梁时期的诗歌风格，齐梁体诗讲究声律、对偶等形式美。

清溪

清澈的溪流，在这里是女主人公居住之处的地名。

惆怅（chóu chàng）

因失意或失望而伤感、懊恼。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，简洁明快地勾勒出女主人公居住的环境‘妾住清溪口，门临江上柳’，使读者能迅速在脑海中构建出一幅画面。以景衬情，‘柳花飞似雪’，飞舞的柳花如雪一般，柳花在中国古典诗词中常与离别相关，这里借景烘托出离别的惆怅氛围。在情感表达方面，直接抒发了女主人公在与郎分别时的惆怅之情，情感单纯而真挚。在意境营造上，通过江、柳、柳花等意象，营造出一种凄美、清冷的离别的意境。主题思想上，主要展现了女子与爱人分别时的悲伤情绪，表达了离别的愁思。

速览

《长干行二首效齐梁体 其一》是明代诗人杨巍的作品，主题为离别愁、白描、借景抒情、凄美意境。妾住清溪口，门临江上柳。 柳花飞似雪，惆怅与郎别。