行板桥山中

译文

在板桥山之中行走，桥西的山色，清幽之境与世俗分隔开来。结满霜花的山崖下露出山野中的馆舍，布满青苔的小路延伸入松间云雾。山峦间的雾气晴天时也还是湿润的，水声断断续续又能听到。隐居只有此地最好，怎敢辜负贤明的君主。

注释

讵（jù）

岂，怎，表示反问。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如“山色桥西处，清幽与世分”简洁地勾勒出桥西山色清幽的特点。在写景方面，诗人描绘出一幅板桥山中的清幽画卷，“霜崖出野馆，苔径入松云”通过霜崖、野馆、苔径、松云等意象，营造出一种幽远、静谧的意境。情感表达上，诗中既有对山中清幽之境的喜爱与向往，如前面几句对山中景色的描写都流露出这种情感；又有最后“讵敢负明君”所表达的，虽向往隐居但又对君主心怀忠诚之感。主题思想围绕着板桥山的清幽景色以及诗人在隐居向往和忠君之间的矛盾心理展开。

速览

《行板桥山中》是明代诗人杨巍的作品，主题为写景、清幽、抒情、忠君。山色桥西处，清幽与世分。 霜崖出野馆，苔径入松云。 峦气晴还湿，水声断复闻。 隐居惟此好，讵敢负明君。