八月初八日饮刘参戎对月亭

译文

八月初八这一天，在刘参戎的对月亭中饮酒。亭子宁静，月亮美好，清幽的月光在这里格外动人。边关山河原本就有曲折之处，天上的银河正呈现出月初时的弯月形状。月影在金酒杯里晃动，寒气在宝剑旁边产生。如果不是因为战事稀少，怎能安心醉倒在这华丽的筵席之上呢。

注释

参戎（cān róng）

明清武官参将，俗称参戎。

娟娟（juān juān）

姿态柔美的样子。常用来形容月亮等美好的事物，如‘月娟娟而永至兮’。

元（yuán）

原本，本来。

初弦（chū xián）

指阴历每月初七、八的月亮。其状如钩，故称。

金樽（jīn zūn）

金属制成的酒杯，是古代饮酒的器具，这里指代宴饮。

烽火（fēng huǒ）

古时边防报警的烟火，这里指代战争。

华筵（huá yán）

丰盛的筵席。

赏析

从文学手法上看，首联直接点题，描绘出亭与月的静态美，‘娟娟’二字将月的美好姿态展现出来，‘清光此处偏’则以一种主观感受写出此地月光的独特。颔联中‘关山元有曲’是实写边关山河的曲折，‘河汉正初弦’是对天上银河形状的描写，虚实结合，拓宽了诗歌的空间感。颈联通过描写月影在金樽里晃动和宝剑边生寒，将视觉与触觉相结合，动静相宜，同时‘金樽’与‘宝剑’这两个意象一为宴饮，一为战事，二者并置，形成一种独特的氛围。情感表达上，尾联直抒胸臆，点明因为烽火稀少才有此刻的安闲宴饮，表达出对战事平息的庆幸和对当下生活的珍惜。在意境营造方面，整首诗营造出一种宁静又略带清冷的氛围，亭中的静谧、月光的清幽、边关山河的冷硬以及银河的高远共同构建出这种独特意境。主题思想上，反映了当时的军事局势对人们生活的影响，有对战事平息的欣慰之感。

速览

《八月初八日饮刘参戎对月亭》是明代诗人杨巍的作品，主题为写景、抒情、宴饮、战事。亭静月娟娟，清光此处偏。 关山元有曲，河汉正初弦。 影动金樽里，寒生宝剑边。 不因烽火少，安得醉华筵。