盘陀晚行次韵二首 其一

译文

年末了还在旅途奔波，山间的路程在积雪映衬下显得更为高远。作客的忧愁使双鬓都改变了颜色，为国家大事内心操劳。昏暗的山涧中冰棱被冲断，高险的山峰像上天栽植得那般牢固。今晚应该是难以入眠了，寒霜与明月布满了水边的平地。

注释

盘陀（pán tuó）

曲折回旋貌。

行役（xíng yì）

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。这里指旅途奔波。

山程（shān chéng）

山间的路程。

客愁（kè chóu）

行旅怀乡的愁思。

亭皋（tíng gāo）

水边的平地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带忧国的氛围。从写作手法来看，首联以‘岁晚’点明时间，‘山程带雪高’描绘出一幅寒雪中山间行路的画面，既有环境描写，又暗示出行路的艰难。颔联中‘客愁’与‘国计’相对，由个人的愁绪自然过渡到对国家大事的忧虑，情感表达丰富且层层递进。颈联‘暗涧冰冲断，危峰天植牢’运用了动静结合的手法，‘冰冲断’是动态，‘峰天植牢’是静态，一静一动之间更显环境的险峻。尾联‘今宵应不寐，霜月满亭皋’以景结情，通过寒霜和明月满布亭皋的景象，烘托出诗人难以入眠的忧愁心境，进一步强化了全诗的情感氛围，主题思想上既包含了诗人羁旅的愁苦，又体现出对国家的责任感。

速览

《盘陀晚行次韵二首 其一》是明代诗人杨巍的作品，主题为羁旅愁、忧国思、写景诗、借景抒情。岁晚犹行役，山程带雪高。 客愁双鬓改，国计此心劳。 暗涧冰冲断，危峰天植牢。 今宵应不寐，霜月满亭皋。