役役

译文

整日奔忙真可怜，驾车西奔又东行。客居之心像塞外荒草，世间之事如萧瑟秋风。面对文书薄册心意倦怠，忧愁因疾病而空泛。只应在那沧海之上，高高闲坐学习渔翁。

注释

役役（yì yì）

形容奔走操劳的样子。

祗应（zhǐ yīng）

只应该，只应当。

赏析

这首诗首联‘役役怜终日，驱车西复东’直接点出自己终日忙碌奔波的状态，‘役役’二字生动地描绘出诗人被事务缠身的无奈。颔联‘客心生塞草，世事入秋风’运用比喻的手法，将客居的心境比作塞草，荒乱而迷茫，把世事比作秋风，萧瑟且无常，营造出一种孤寂、凄凉的意境。颈联‘意向簿书倦，愁因疾病空’则写出诗人对文书工作的厌倦以及因疾病而徒生忧愁的状态，从具体事务到自身身体状况来表达内心的疲惫。尾联‘祗应沧海上，高坐学渔翁’表达出诗人对自由闲适生活的向往，想要像渔翁一样远离尘世喧嚣。整首诗情感表达从忙碌疲惫、孤寂忧愁到对自由的向往，层层递进。主题思想围绕着诗人对现实生活的不满和对宁静生活的渴望展开，通过多种文学手法，如比喻等，营造出一种孤寂凄凉又充满渴望的意境。

速览

《役役》是明代诗人杨巍的作品，主题为羁旅愁思、厌世、忙碌、向往自由。役役怜终日，驱车西复东。 客心生塞草，世事入秋风。 意向簿书倦，愁因疾病空。 祗应沧海上，高坐学渔翁。