忻州雨夜

译文

尘世的忧虑已经难以排遣，更何况正值旅馆中的秋天。寒冷却的城池半夜下起雨来，故乡的楼阁只能在梦中相见。银河什么时候才会天亮呢，蟋蟀和寒蝉增添了旅客的愁绪。明日就要踏上雁门的路途，鼓角声传入这边疆之地。

注释

蛩螀（qióng jiāng）

蛩，指蟋蟀；螀，指寒蝉。二者都是秋天的昆虫，在古诗文中常被用来烘托秋意和哀愁。

雁门（yàn mén）

雁门关，位于山西忻州，是古代的重要关隘，常为边塞之地的代称。

赏析

从文学手法来看，首联直抒胸臆，点明‘世虑难遣’，又用‘旅馆秋’加以烘托，强化这种难以排解的愁绪。颔联情景交融，‘寒城夜半雨’是眼前的凄凉之景，‘故国梦中楼’则是对故乡的思念之情的体现，虚实结合，以景衬情。颈联通过描写‘河汉几时曙’的疑问，进一步表现长夜难眠的状态，而‘蛩螀增客愁’，借景抒情，将客居他乡的愁思具象化。尾联‘雁门明日路，鼓角入边州’，点明即将前往的地方是边州，‘鼓角’这一意象渲染出边地的紧张氛围，又增添了几分不安与愁苦。情感表达上，整首诗充满了羁旅之愁、对故乡的思念以及身处边地的不安情绪。在意境营造方面，通过寒城、夜雨、蛩螀、鼓角等意象，营造出一种孤寂、凄凉、萧瑟的意境。主题思想主要围绕着羁旅愁思以及对故乡的怀念展开。

速览

《忻州雨夜》是明代诗人杨巍的作品，主题为羁旅愁、思乡情、凄凉景、借景情。世虑已难遣，况当旅馆秋。 寒城夜半雨，故国梦中楼。 河汉几时曙，蛩螀增客愁。 雁门明日路，鼓角入边州。