逢刘吉士钝庵时谪戍雁门

译文

感叹你本是翰林词客，怎么会身处边塞之地呢。岁月虚度头发渐渐变白，然而慷慨激昂的气概依然留存。手持宝剑谈论时事，吹灭灯盏照着满脸泪痕。听说朝廷将要大赦，早晚就会沐浴到天子的恩泽了。

注释

谪戍（zhé shù）

封建时代将有罪的人派到远方防守叫谪戍。这里指刘吉士被贬到雁门戍边。

词林

翰林或翰林院的别称，这里指友人刘吉士本是翰林中人。

蹉跎（cuō tuó）

指虚度光阴。

金鸡

古代颁布赦诏时，设金鸡于竿头，以示吉辰。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“蹉跎头渐白，慷慨气犹存”，简单几笔就勾勒出友人的外貌特征和内在气质。情感表达方面，既有对友人被贬谪到边塞的同情与惋惜，如开篇的“叹尔”，又有对友人不屈气质的敬佩，“慷慨气犹存”体现出友人虽然身处逆境但依然心怀壮志。在意境营造上，“把剑论时事，吹灯照泪痕”一句营造出一种压抑、悲愤的氛围，把剑的豪迈与泪痕的哀伤形成鲜明对比。主题思想主要是表达对友人遭遇的同情，同时也流露出对友人即将被赦免的期待。整首诗语言平实，但情感真挚动人。

速览

《逢刘吉士钝庵时谪戍雁门》是明代诗人杨巍的作品，主题为同情友、谪戍诗、白描手、压抑感。叹尔词林客，如何在塞门。 蹉跎头渐白，慷慨气犹存。 把剑论时事，吹灯照泪痕。 金鸡闻欲赦，早晚沐天恩。