太原除夕

译文

今晚在这山城之中，客居的我内心变得烦闷起来。一年的时光在半夜交替，家家闭门燃着旺火。添酒之时惋惜这残剩的腊月，感怀时节而思念故乡家园。值得庆幸的是我的母亲健康，其他万事都不必再论。

注释

燎火（liáo huǒ）

旺火。这里指除夕夜家家点燃的用以庆祝新年的火。

残腊（cán là）

农历年底。腊，本是古代在农历十二月里合祭众神的一种祭祀活动，因此农历十二月叫腊月。残腊即腊月将尽之时。

赏析

从文学手法来看，首联直接点明时间地点和心境，以‘客心坐转烦’直抒胸臆，奠定全诗的情感基调。颔联‘年光分半夜，燎火闭千门’描写除夕夜里新旧年交替时分，千门紧闭、家家燃火的景象，通过对典型环境的描写烘托出除夕夜的氛围。颈联‘续酒惜残腊，感时念故园’中‘续酒’这一动作细节与‘惜残腊’的心理相结合，在对腊月将尽的惋惜之情中自然引出思念故园的情感，情景交融。尾联‘所欢吾母健，万事不须论’情感陡转，在前面思乡烦愁的基础上，因母亲健在而感到欣慰，升华了情感，以豁达的心态结尾，体现出对亲情的重视。在情感表达上，全诗既有客居他乡的烦闷、思乡念亲的愁绪，又有对母亲健在的欣喜。在意境营造方面，通过对山城除夕夜的描写，如燎火、千门等意象，营造出一种既热闹又略带孤寂的氛围。主题思想围绕客居他乡的游子在除夕之夜复杂的情感展开，包括思乡、对时光流逝的感慨以及对母亲健康的欣慰。

速览

《太原除夕》是明代诗人杨巍的作品，主题为思乡情、除夕景、客居感、念亲恩。今夕山城里，客心坐转烦。 年光分半夜，燎火闭千门。 续酒惜残腊，感时念故园。 所欢吾母健，万事不须论。