登恒岳五首 其一

译文

恒山从哪里延伸而来呢？它正好位于北极星的正下方。我早年就听闻这里的名胜古迹，如今年老了前来拜谒这玄岳宫。晴天里雷雨在山谷间奔泻，晚风撼动着松杉。在这灵山上瞻仰礼拜完毕之后，内心涌起无尽的怀古之情。

注释

玄宫（xuán gōng）

道观。这里指恒山的道观。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，‘恒岳来何所，正当北极中’，引发读者的好奇与思考，先声夺人。颔联‘早年闻胜迹，老我谒玄宫’，通过今昔对比，强调了自己对恒岳向往之久。颈联‘雷雨流晴壑，松杉撼晚风’，描写生动，‘流’字将雷雨在壑间的动态形象地展现，‘撼’字写出松杉在晚风下的强烈摇动之感，视觉与听觉相结合，描绘出一幅富有生机与力量的画面。在意境营造上，既有雷雨、松杉这样的自然之景的雄浑壮阔，又因恒岳的古老和神圣增添了一种庄严肃穆的氛围。在情感表达方面，诗人表达了对恒岳胜迹的向往、前来拜谒的虔诚以及拜谒后的怀古幽情。主题思想围绕着对恒岳的敬仰、对古迹的探寻以及对往昔的追念展开。

速览

《登恒岳五首 其一》是明代诗人杨巍的作品，主题为怀古、写景、敬仰、雄浑。恒岳来何所，正当北极中。 早年闻胜迹，老我谒玄宫。 雷雨流晴壑，松杉撼晚风。 灵山瞻礼罢，怀古意无穷。